在中国的时候看报纸，看到关于“为什么要学法语”的讨论，其中有一条说，法语的“Je t’aime”拥有极大的魔力，能将对方溶化掉。
这里有一首法语歌“Je t’aime”，看看是不是够魔力吧……

忽然想起不懂法语的也不知道哪句才是“Je t’aime”……这个……还好最后 LARA FABIAN 唱的两句都有：你看，我如此爱你；你看，我如此爱你。
其实能分辨节奏高潮的话也能猜出来哪句是“Je t’aime”，这个版本的可能更清楚一些：

但我不喜欢 LARA FABIAN 的这个造型。
比利时女歌星 LARA FABIAN，我是在一次和同学的游戏中知道她的。抢答题里面有一组“LARA CROFT OU LARA FABIAN（LARA CROFT 还是 LARA FABIAN）”。第一个 LARA CROFT 我当然知道，不然在古墓丽影里是白混了。而 LARA FABIAN 我就一无所知了。当时只是觉得，古墓丽影在欧洲真是大众文化的一部分了。后来法国电视二台邀请劳拉·克劳馥的官方模特参与他们的访谈节目，席间有个游戏也是“LARA CROFT OU LARA FABIAN”。

LARA FABIAN 的“Je t'aime”究竟如何，我这乐盲就不评价了~

但其实，对法国人来说，“Je t'aime”没什么特殊的，属于家庭生活的日常词汇。就像灵俐宝贝（Baby Lilly）的 Allo Papy（哈罗爷爷），最后也没忘问一句“Pourquoi papy je t'aime autant”，直接翻译过来就是：为什么，爷爷，我这么爱你。
在南特的时候，那个小娃娃每次给老爸打完电话都是“papa je t'aime（爸爸，我爱你）”，有一次我一个朋友在，模仿她的“je t'aime”，搞得小家伙都不好意思了。
房东知道中国人含蓄，法国人就很喜欢把“je t'aime”挂在嘴边~~长辈对晚辈说，晚辈对长辈说，乐此不疲……
我觉得这习惯不错。法国人从小到大一直生活在爱的包围中。
我还挺喜欢被法国人同化一下的~~
Je t'aime maman, je t'aime papa, et Je vous aiment, mes soeurs.

附：LARA FABIAN 的“Je t'aime”歌词
（对情歌没什么兴趣，歌词翻译直接从网上找的，看都没看~）

Lara Fabian - Je t'aime
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
我同意, 分手的方式還有許多種
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
或許像摔碎玻璃杯這種方法能幫助我們一些
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
在痛苦的寧靜裡, 我選擇了原諒
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
所有我們能犯的錯就是太過於彼此相愛

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
我承認, 我心中的小女孩常常太過於孩子氣
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
只因為你就像個媽媽, 總是在我左右, 總是保護著我
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
我從你那邊偷取這種獨占的感覺
A bout de mots, de rêves je vais crier
當對話結束, 當夢想終結, 我只想大喊
Je t'aime, je t'aime
我愛你,我愛你
Comme un fou comme un soldat
像個瘋狂的人像個絕對服從的士兵
comme une star de cinéma
像個電影裡的明星
Je t'aime, je t'aime
我愛你,我愛你
Comme un loup, comme un roi
像隻狼般饑渴, 像個愛的國王
Comme un homme que je ne suis pas
像個完全不像我的人
Tu vois, je t'aime comme ça
你看,我就是如此愛你
*
D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
是的, 我給了你我所有的笑容, 所有的秘密
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
這些, 只有那守口如瓶的神父守護著
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
在石頭堆砌的房子裡, 撒旦看著我們跳舞
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
我是如此的渴望著能纏綿來讓心平靜些
Je t'aime, je t'aime
我愛你,我愛你
Comme un fou comme un soldat
像個瘋狂的人像個絕對服從的士兵
comme une star de cinéma
像個電影裡的明星
Je t'aime, je t'aime
我愛你,我愛你
Comme un loup, comme un roi
像隻狼般饑渴, 像個愛的國王
Comme un homme que je ne suis pas
像個完全不像我的人
Tu vois, je t'aime comme ça
你看,我就是如此愛你

---

陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）

---

birdzhang1985：呜呜……好感动！心痛……

莫希：.................msn

davidhawk：鸟 法语不错 虽然我是CFT-4 83分不过现在都还给老师了~~~~

匿名网友：刚刚去听了Je t'aime ，很好听。顺便学了一句法语，呵呵。