古墓丽影中文站

古墓丽影：暗影

《古墓丽影：暗影》（Shadow of the Tomb Raider），是古墓丽影重启三部曲的最终章。游戏于2018年9月14日正式发售，同步发售于 Xbox One / Xbox One X，PS4 / PS4 Pro，以及 PC。

名称 Shadow of the Tomb Raider
中文 古墓丽影：暗影
游戏类型 动作冒险
开发商 晶体动力、艺夺蒙特利尔
发行商 史克威尔艾尼克斯
游戏平台 Xbox One, PS4, PC
MacOS, Linux, Google Stadia
首发时间 2018-9-14
游戏分级 ESRB：M
PEGI：18+
内地引进 无


游戏正式简称“SotTR”，玩家通常称之为“暗影”或“STR”。本作为系列第十一部作品，但截至2021年底，玩家仍较少称之为“11代”。

游戏介绍

一同见证劳拉·克劳馥在古墓里的丽影英姿。《Shadow of the Tomb Raider》游戏中，劳拉必须征服致命的丛林，穿越恐怖的古墓，撑过自己人生中最黑暗的时刻。劳拉一路狂奔，拯救世界免遭玛雅预言中的天灾摧毁，她终将迎接命运，成长为命中注定的古墓侠盗。

  • 在世界上最致命的地点生存下来：征服残酷无情的丛林，并活着走出来。探索充满裂隙和幽深隧道的水下环境。
  • 与丛林合而为一：火力不足、以寡敌众的劳拉，必须充分利用丛林中的环境，像美洲豹一样迅猛出击、悄然而退，使用泥浆作为伪装手段，在敌人队伍中制造恐惧，播撒混乱。
  • 探索黑暗残忍的古墓：古墓变得比以往更加恐怖，需要细致谨慎的探索技术才能到达，还要以智慧破解杀机重重的谜题。
  • 揭露鲜活的历史：发现隐秘之城，探索系列作游戏中空前庞大的据点空间。

游戏平台

游戏版本

游戏最初发布了标准版、“克劳馥版”、终极版，后来追加了包含全部DLC的最终版以 Mac/Linux 移植。

早期版本

官方网站在2018年4月27日公布了游戏版本：[1]

  1. 标准版：包含游戏
  2. 数字豪华版：游戏、武器/装束、游戏原声
  3. 克劳馥版：游戏、季票、3件额外武器/装束、游戏原声
  4. 终极版：克劳馥版+实体物件（手办、手电、开瓶器）
  5. 季票：7个挑战古墓，7件武器，7件装束，7项技能，大量支线任务——前述内容每一项都有一个是季票独占

注意：预购数字豪华版、克劳馥版、终极版的玩家可以提前48小时进入游戏。

  •  

    《古墓丽影：暗影》游戏版本琳琅满目

  •  

    一个游戏N个版本，微博上就着艾莉吐了个槽

最终版

 
《古墓丽影：暗影》最终版

2019年11月5日发布游戏最终版，包含全部7个DLC，并且新增了游戏装束“克劳馥健身装”。[2]

2019年9月初，负责 Mac/Linux 平台移植的 Feral 正式公布，游戏 Mac/Linux 版本将在当年晚些时候发布，2019年11月，上述版本与游戏的最终版一起发布。

官方中文版

本作继续包含简繁两种中文字幕，并且还包括了简体中文版的语音。为劳拉配音的仍然是上一作《古墓丽影：崛起》简中版的劳拉配音杨梦露。

游戏特性

  • PC配置和设置：游戏PC配置要求分析和设置指南。
  • RTX光线追踪阴影：2019年3月《古墓丽影：暗影》PC版更新了RTX补丁，增加对DLSS、英伟达RTX光线追踪阴影的支持。
  • Tobii 眼动仪：和前作一样，《暗影》支持 PC 上的 Tobii 眼动仪设备，可参考《古墓丽影：崛起》PC 版新增特性：支持 Tobii 眼动仪。
  • Xbox One X 效果强化：支持高分辨率模式和高帧数模式。高分辨率模式下游戏为4K/30帧，高帧数模式下游戏为1080P/60帧。同时实现全程HDR和杜比全景声。
  • 杜比全景声：Xbox One 的独家特性，能够提供更为真实和沉浸式的音效。

游戏设置

  • 难度设置：游戏中的各项难度可以分别设置，而极致难度下，过关会很有挑战性。
  • 中文设置：如何在游戏中选择中文语音和字幕。
  • 新游戏+：通关后将解锁新玩法，同时所有已获得内容都可在二周目继承。要成为行踪鬼魅的丛林之蛇还是尖牙利爪的美洲虎，或者目光如炬的猎鹰，任君选择。
  • HDR“亮度”设置：先确保你X1和电视HDR设置都是开启的，然后进入《暗影》设置 Options 〉图像 Graphics〉HDR亮度 Luminance，以调整到白色长方形里的图案完全看不见为准。via 叉小包

附加特性

  • 摄像师模式：游戏新增的拍拍拍模式，让你游戏五分钟，拍照两小时。
  • 金版武器：官方提供了五款免费的金版武器装备供玩家领取。
  • 附加装束：预购赠送的装束。

成就与攻略

两点说明：

  1. 相比前两作，本作在主线中也加强了谜题设置，显得颇有“回归”的意味，但也使得不熟悉解谜的玩家在主线流程中就可能遭遇难题，因此我们这次也对主线的难点做了说明。
  2. 游戏中有多个难度可以供玩家自定义，顶级难度为走火入魔，这里的攻略会向该难度倾斜，因为简单难度下游戏里很多设计和技能升级其实都用不着，战斗莽过去，探索跟白漆，就一路畅通无阻了。
  • 成就与奖杯：游戏成就（奖杯）设置及相应的获得办法。
  • 主线谜题：主线通关若在求生本能指导下难度不大，但如果抛开这个，一些谜题或许就要想一想。
  • 支线任务：八个支线任务。
  • 挑战古墓：九个挑战古墓。
  • 独石碑：独石碑的谜语提供线索，让玩家找到相应的求生贮藏点。
  • 挑战：考眼力的挑战项目。
  • ​全收集：一份关于如何实现全收集的指南。

另一个结局

游戏通关后滚动的演职人员表之后还有一段小动画，而这段小动画却存在两个版本。如果你没有打首日补丁，将看到一段不一样的结局动画。

这个结局是游戏进场压盘时的结局，因而被中文站称为“压盘结局”。

DLC

  • 古墓丽影：暗影-DLC：2018年11月起，每月发布一个DLC包，其中包含了一个古墓、一项新技能、一套新装束，以及一件新武器。DLC一共有七个，在陆续发布期间，官方也更新了一批幕后视频。同时，中文站在B站制作更新了一些实机画面与测试关卡的对比视频。
  • 古墓丽影：暗影-DLC8：在官方宣传中，DLC有七个，但种种迹象表明，游戏将发布第八个DLC。关于DLC8的种种猜测一直没有断绝，直到官方确认这个DLC已被砍掉。

劳拉装束

本作的劳拉装束激起玩家疯狂吐槽，也打破了大家对于“漂亮女人穿什么都好看”的迷信。

角色

游戏中的主要角色。

  • 劳拉：在本作中，劳拉的基调更加黑暗，将深入展示她的内心。
  • 约拿：从2013年的重启作就出现的角色，这次的戏份比以往更重。
  • 艾比：约拿在库阿克雅库交上的女朋友，有着身世秘密自己却浑然不知。
  • 多米格斯博士：游戏主创称之为“与劳拉旗鼓相当的对手”，他的动机将在游戏里得到揭示。而他的背后仍然是劳拉的老对头圣三一。
  • 鲁尔克指挥官：圣三一二号人物，地位仅次于多米格斯博士。

非人类

页面 类别 地理文化
食人鱼 水生动物
海鳗 水生动物
亚希尔 虚构物种 玛雅
羊驼 陆生动物 秘鲁
老虎 陆生动物
美洲豹 陆生动物
猴子 陆生动物 随口说猴神

装备

本作中劳拉的主要装备：

  • 攀爬斧：重启后劳拉的“新宠”，从最初的一把到《崛起》中的两把，如今继续“二刀流”。
  • 弓箭：同样是重启后劳拉的标志性武器，同时具备了武器和工具的功能，与不同箭矢组合可以达到不同的效果。
  • 匕首：本作中为劳拉增加了一把匕首，是劳拉利用废料自制的工具。
  • 钩和绳：本作为劳拉增加了随时可用的绳索，一方面给劳拉增加了“墙上飞”的技能，另一方面劳拉利用绳索得以实现速降，也让游戏可以在垂直方向上做更大的延伸。

地点

  • 科苏梅尔（Cozumel）：墨西哥恰帕斯附近的一个岛屿，游戏中译为“科祖梅尔”[3]。劳拉最初就是从那里开始这次的旅程，她拿走了不该拿走的东西，引发了一场灾难。
  • 帕依提提（Paititi）：位于秘鲁的印加失落之城，劳拉在本作里要前往的另一个地点。原本众人以为要去的是巴西，但劳拉意识到对玛雅日期的误读导致了这个错误的认识，他们真正要去的应该是秘鲁。这段视频出现在E3放出的动作捕捉视频里，相应分析可参考这篇解析。

年度宣传计划

2018年4月，古墓丽影官方网站上宣布了为期一年的游戏宣传和发布计划。[4]

 
官方网站公布《古墓丽影：暗影》年度游戏发布计划
  • 2018年4月：《暗影》初揭秘；
  • 2018年5月：与制作团队面对面；
  • 2018年6月：E3公布游戏影像；
  • 2018年7月：圣地亚哥漫展开始释出“掌控荒野”解说系列；
  • 2018年8月：Gamescom发布实机预告片；
  • 2018年9月：游戏发售于Xbox/PlayStation4/PC
  • 2018年10月-2019年4月：每个月发布一款DLC，每个DLC包含挑战古墓/武器/装束/技能，以及剧情支线任务。

注意：DLC内容以及发布时间可能会有变化。

宣发历程

这款游戏的宣传方式一改以往的长线作战模式，而是在六个月的时间内连续不断地发布消息和组织活动。

2018年3月14日，官方网站更新，根据网页信息显示，3月15日将公布游戏续作的消息，而源代码里则泄露了游戏发售时间为2018年9月14日。

2018年3月15日，官方首先发布了一段游戏的先导预告，在法国的一些玩家已经在影院中欣赏到了这段简短的预告片，它长度二十秒左右，出现在电影《古墓丽影：源起之战》放映前。预告片底部提示信息显示，这部预告片不是取自游戏的实机画面。

完整预告片将在2018年4月26日正式公布，届时，游戏正式的宣传活动也将陆续展开，游戏的预购特典等也将在那时公布。作为游戏宣传活动的一环，一些国家的玩家们将有机会参与古墓丽影官方网站 TombRaider.com 上的“星之路（Path of the Stars）”解谜游戏，从而赢得一场旅行。谜题分为五个阶段，每周都会开启一个新挑战，解锁后将给出一条新游戏的线索。

前期传闻和公告

自2016年起，陆续有关于游戏的消息出现，到2017年底，官方正式宣布将尽快发布游戏的消息，并且在发布消息不久后，玩家就能玩到游戏。

2018年3月中旬，官方正式宣布游戏的首批消息，并为2018年4月27日正式的游戏揭秘开启宣传活动。

  • 游戏传闻：2016年和2017年，关于游戏的传闻和官方的早期公告。
  • 官方揭幕：2018年3月14日，官方网站改版，首页仅仅放置了一张图标和一行说明文字，暗示了游戏新作在3月15日揭开首批消息。次日，官方网站正式开放。
  • “星之路”：2018年3月16日起在官方网站开启的解谜活动，部分地区的玩家有机会赢得大奖，同时也发动玩家共同解锁了第一张游戏渲染图。

4月正式揭秘

2018年4月27日，官方正式揭秘游戏内容。

 
《古墓丽影：暗影》2018年4月27日开放预订。

5-9月宣传期

中国展会和活动

Xbox担任本次独占宣传，因此在国内，Xbox中国也组织了一些活动。

团队

官方重点介绍、出镜较多的团队主要成员包括：

2018年5月底至6月初，E3之前，各团队的领队和成员来到镜头前，分别在30秒内向玩家介绍他们在游戏中的工作，各小队的主要成员陆续登场。

幕后

  • 人事变动：本作的游戏开发由晶体动力手中转交给了艺夺蒙特利尔；除此之外，晶体动力本身也在《崛起》之后经历了重大人事变动。
  • 实机预告风波：在 E3 2018，官方公布了《暗影》的第一则实机预告，预告片的画面质量之低、剪辑手法之落后让玩家大跌眼镜。在后来的游戏预告和游戏的实际画面截图中，画质远好于这则预告片，这被玩家称为游戏界少见的“反向缩水”。
  • 预告片借用：根据 Yuri Yang Ξ 提供的信息，发售日宣传片台词其实来自美国女诗人艾米丽·狄金森（Emily Dickinson）的一首诗《Because I could not stop for Death》。见盘点古墓丽影预告片的“借花献佛”。
  • 蒙特利尔探营：法国电视一台（TF1）在 E3 2018 前就前往蒙特利尔，制作了一段全景视频，不仅展示了一些游戏的全景图片，还360°全面介绍了开发《暗影》的艺夺蒙特利尔工作室。这应该是史上第一个对古墓丽影幕后的全景探营视频，古墓丽影中文站为视频制作了中文字幕，详见B站视频（支持全景，含中文外挂字幕）。
 
《古墓丽影：暗影》开发成本达到7500万至1亿美金之间，另外还烧了3500万美元的宣传费用
  • 美国爱狗日：在美国爱狗日，古墓丽影官方公布了一段视频，是猫狗倾情主演的游戏预告片。见Xbox 微博。
  • 联动《最终幻想XV》：劳拉的装束，还有《暗影》的音乐都会出现在游戏里。这不是和《最终幻想》的第一次联动了，可查阅劳拉的游戏联动以及劳拉在其他游戏中。
  • 手电：劳拉照明设备的故事。
  • 中文logo：这次的游戏logo将图标做到了字体里，于是为游戏制作中文logo的 Jiakai 犯了愁……
  •  

    让Jiakai伤透脑筋的logo汉化，方案没出来，倒是大家一起笑喷了。

  •  

    方方正正的字体下，“把中文和圈组合起来就特别搞笑。”

  •  

    这次标新立异玩起花的logo，汉化着实不好搞。

  • 游戏销量：截至2021年12月初，“重启三部曲”总销量达 3520 万，其中：
     
    古墓丽影重启三部曲
    • 《古墓丽影》（2013）：1450 万
    • 《古墓丽影：崛起》：1180 万
    • 《古墓丽影：暗影》：890 万 ​​​​
  • 不买免费送：2021年12月31日凌晨，Epic商城将古墓丽影重启三部曲作为年末压轴送出，一度将Epic服务器搞崩溃。

图片

视频

玩家

Cosplay

考据

解析和吐槽

游戏周边

主机、游戏和外设：

出版物：

手办和雕像：

其他：

时间线

《古墓丽影：暗影》时间线
时间 事件
2015/12 工作室负责人离职
晶体动力公布重大人事变动。原工作室负责人达瑞尔·加拉赫（Darrell Gallagher）年底离职，工作室新的掌舵者将是罗恩·罗森博格（Ron Rosenberg）和斯考特·阿莫斯（Scot Amos），两人成为晶体动力的联合负责人，分别主管不同的业务，但重要决定都将由两人共同作出。
2016/1 游戏总监离职
继领导了古墓丽影系列重启的晶体动力工作室负责人达瑞尔·加拉赫离职后，《古墓丽影：崛起》游戏总监布莱恩·霍顿（Brian Horton）也宣布离开晶体动力。
2016/11-2017/6 零星传闻
陆续出现一些关于下一作的传闻，包括游戏标题和原画，见古墓丽影：暗影-传闻。
2017/12 宣布次年发布官方消息
古墓丽影官方在推特上宣布，古墓丽影续作即将到来，将于次年发布正式的官方消息。有玩家发现，将公告每句话的首字母连起来正好组成传闻中的游戏标题SHADOW。
2018/3/15 官方正式公布消息
古墓丽影官方正式公布了本作，并发布第一批游戏内容。正式揭秘要到4月27日。在这段时间，官方网站开启了“星之路”解谜活动。
2018/3/30 第一张渲染图
古墓丽影官方借助“星之路”解谜活动发布了第一张渲染图。
2018/4 解锁音频
古墓丽影官方继续“星之路”解谜活动陆续发布游戏线索，详见这里。
2018/4/27 预告片和游戏详情公布
古墓丽影官方网站放出游戏的正式预告片“起始之终”和截图、原画等，并在洛杉矶、蒙特利尔和伦敦三地以发布会的形式公布游戏，详见4·27《暗影》揭幕活动。
2018/5-2018/6 开发人员30秒介绍系列
E3前，古墓丽影官方墓丽影官方每个工作日释出一段短小的视频，由游戏制作人员对游戏进行30秒介绍。详见开发人员30秒内谈《暗影》。
2018/6/11-2018/6/14 E3
E3展前会和E3期间，放出大量古墓丽影资讯。见E3 2018。
2018/7 圣地亚哥漫展
《古墓丽影：暗影》参加圣地亚哥漫展，并放出一段演示“欢迎来到帕依提提”。
2018/7 “掌控荒野”系列
陆续放出“掌控荒野”系列视频，见B站视频集。
2018/8/3-2018/8/6 ChinaJoy
Xbox中国在 ChinaJoy 2018 上提供了游戏试玩。
2018/8/21-2018/8/25 科隆游戏展
英伟达发布技术展示预告和RTX 演示视频。
2018/9/10 评分解锁
2018/9/12 豪华版预购解锁
2018/9/14 游戏正式发售
2018/9/15 北京聚会
见Xbox中国《古墓丽影：暗影》线下聚会
2018/11-2019/4 DLC开始发布
共七个DLC，大约每月一个
2019/2 《暗影》加入XGP
《暗影》加入 Xbox Game Pass 服务
2018/11-2019/4 DLC开始发布
共七个DLC，大约每月一个
2019/2 《暗影》出货量超过400万
《暗影》于2019年2月出货量达到412万
2019/3 《暗影》音乐和音轨获奖
《暗影》赢得两项 Game Audio Network Guild Awards，分别是最佳音乐专辑和最佳互动音轨。
2019/10/15 《暗影》终极版正式公布
《暗影》终极版官宣，同时发布预告片。

资料编撰

  • 页面总编：TombCrow
  • 游戏攻略：TombCrow
  • 资料翻译：TombCrow、Jeff Aod
  • 视频制作：重身3号、Jeff Aod、Jiakai
  • PC资料：M、Jeff Aod
  • 拆游戏/DLC8：Jeff Aod

脚注

  1. ↑ 见微博报道。
  2. ↑ 曾经有传闻会包含 DLC8，内容为克劳馥庄园，但官方最终取消了这个DLC。
  3. ↑ 新华社地名规范中，墨西哥此处叫做“科苏梅尔”。中文站的地理文化资料介绍中，地名或所涉人名在官方中文版中若与新华社规范存在差异，中文站将以新华社译名为准，只在游戏攻略和剧情中采用游戏的官方中译。
  4. ↑ 见微博报道。
取自“http://gmly.info/w/index.php?title=古墓丽影：暗影&oldid=49468”