古墓丽影中文站

古墓丽影：黑暗天使

《古墓丽影：黑暗天使》（Tomb Raider: The Angel of Darkness）是古墓丽影系列的第六作，但依循第四代以来的惯例，在游戏标题中不含代数，其正式简称为“TRAOD”。但在玩家群体中，还是会把它叫做“6代”或“TR6”[1]。

名称 Lara Croft Tomb Raider:
The Angel of Darkness
中文 古墓丽影：黑暗天使
游戏类型 动作冒险
开发商 Core Design
发行商 Eidos Interactive
游戏平台 PlayStation 2（2003）
PC（2003）
MacOS（2003）
首发时间 2003-6-20
游戏分级 ESRB：Teen
PEGI：12+
内地引进 北京新天地


在交出用于开发经典古墓的关卡编辑器并告别PS1时代后，Core Design 使用全新引擎来制作这部“次世代”古墓。但这一尝试遭遇的是一场彻底失败，Core Design 被发行商 Eidos 剥夺了古墓丽影系列的开发权，美国的晶体动力取而代之。

本作也是系列历史上首次将劳拉的名字“Lara Croft”加入标题。制作小组似乎有意淡化“古墓丽影”而开始重点突出游戏的主角。

故事背景

一系列恐怖杀人案使劳拉卷入了古代炼金术士的恩怨中，并发现了一个拥有超能力的种族联盟的秘密。故事的核心是一些奥布斯丘拉（Obscura）古画——炼金术士在14世纪创造的五幅艺术品。现在炼金术士正在不顾一切的要找回它们。

劳拉从前的导师——维尔纳·冯·克罗伊成为一桩血腥谋杀案的牺牲品，由于具有重大的杀人嫌疑，劳拉不得不在查找真相的同时躲避警察的追踪。随着调查的深入，劳拉逐步了解到了冯·克罗伊之死的真相，以及其中所隐藏的重大阴谋……

 

  • 角色升级：劳拉能力的提升将取决于你游戏的方式。解决谜题所能得到的一大回报就是劳拉能力的提高。
  • 角色交互：劳拉在游戏中能够与别人进行交流，她对待别人的方式将对游戏的路线产生影响。
  • 改进的绘图：全新的游戏引擎将充分发挥PS2的威力。劳拉现在由5,000个多边形组成，不再是以前的区区500个。
  • 新的操控系统
  • 大量的新动作：徒手格斗，秘密行动，贴地爬行等。

更详细介绍，见古墓丽影6官方简介。

版本

《黑暗天使》于2003年6月20日首先登上北美 PS2 平台，7月发布 PC 版。欧洲的 PS2 和 PC 版均在7月1日发售。MacOS 上的游戏则在2003年12月发售。

本作由北京新天地引进内地市场，但新天地没有制作中文版。

攻关指南

游戏共25个关卡，没有设置秘密地点。

操作与秘籍

关卡与攻略

 
古墓丽影6代详尽攻略
  1. 巴黎街道（Paris）
    1. 巴黎后街（Parisian Back Street）
    2. 废公寓楼（Derilect Apartment Block）
    3. 工业区屋顶（Industrial Roof Tops）
    4. 卡维尔的公寓（Margot Caviers Apartment）
    5. 巴黎贫民区（Parisian Ghetto）
    6. 埃卡德墓地（St. Aicard's Graveyard）
    7. 彼查德的藏身处（Bouchard's Hideout）
    8. 雷恩的典当铺（Rennes' Pawnshop）
  2. 卢浮宫（Louvre）
    1. 卢浮宫排水管道（Louvre Storm Drains）
    2. 卢浮宫画廊（Louvre Galleries）
    3. 考古发掘现场（Archaeological Dig）
    4. 古墓（Tomb of Ancients）
    5. 四季大厅（Hall of Seasons）
    6. 被围攻的画廊（ Galleries Under Siege）
    7. 老冯的公寓（Von Croy's Apartment）
  3. 布拉格（Prague）
    1. 谋杀案现场（Monstrum Crime Scene）
    2. 斯特拉霍夫要塞（Strahov Fortress）
    3. 生化研究室（Bio-Research Facility）
    4. 疗养院（Sanitarium）
    5. 最大负载区（Maximum Containment Area）
    6. 水上研究区域（Aquatic Research Area）
    7. 战利品拱顶（Vault of Trophies）
    8. 波阿斯回归（Boaz Returns）
    9. 失落的区域（Lost Domain）
    10. 埃卡德特的实验室（Eckhardt's Lab）

存档与说明

存档来自美国玩家 Jeff_Raid，古墓丽影中文站经许可后翻译并提供下载。

  1. 文件:古墓丽影6存档 巴黎街道.zip
  2. 文件:古墓丽影6存档 卢浮宫.zip
  3. 文件:古墓丽影6存档 布拉格.zip

另类玩法

秘密情节

在黑暗天使安装目录下发现了一些有趣的东西。其中除了游戏中出现的对白字幕以外，还涉及到了游戏中未能完全阐述的情节，可能是后来Core在Eidos的催促下匆忙推出游戏之时被迫删去的。

此外，在早期的报道中，也展示了一些最终版本中未出现的动作。

参考：

此外，游戏剧情动画也有一部分修改。

游戏开发

角色

游戏角色 非人类 特殊种族
劳拉·克劳馥
维尔纳·冯·克罗伊（Werner Von Croy）
柯蒂斯·特伦特（Kurtis Trent）
彼尔特·凡·埃卡德特（Pieter Van Eckhardt）
萨满（The Shaman）
马丁·冈德森（Marten Gunderson）
玛格特·卡维尔（Mlle. Margot Carvier）
卡瑞尔（Joachim Karel）
路易斯·彼查德（Louis Bouchard）
克里斯蒂娜·波阿斯（Kristina Boaz）
丹尼尔·雷恩（Daniel Rennes）
格兰特·马勒（Dr. Grant Muller）
安东·格瑞（Anton Gris）
卢瑟·罗兹克（Luther Rouzic）
托马斯·拉迪克（Thomas Luddick） 		猎犬
老鼠
蝙蝠
鬼魂
不死武士 		拿非利（Nephilim）

物品

核心物件

  • 奥布斯丘拉古画
     
    奥布斯丘拉古画：黑暗术士在十四世纪创造的五幅古画，被“真理之光”隐藏

武器

地理与文化

洲 国 地点 涉及
欧洲 法国 巴黎 巴黎街道、卢浮宫
捷克 布拉格

装束

升级补丁

官方一共发布了三个升级补丁，分别为 V42，V49，V52，其中V52补丁不推荐安装。

  • 黑暗天使v42补丁：
    • 下载：文件:Traod-v42.zip(5.14MB)
    • 说明：修正自定义键盘操作键导致游戏崩溃问题修正播放FMV时系统锁死问题修正读取一个关卡后系统锁死或崩溃问题
  • 黑暗天使v49补丁：
    • 下载：文件:Traod-v49.zip(8.55MB)
    • 说明：存档显示的时间将是地方时间，而不再是格林尼治时间，修正在最后决战时的光效问题，在开始界面中增加了补丁版本显示，在对话中用行动键（ctrl）操作，多重采样（multisampling）和后期处理（post process）结合（仅对DX9.0a或以上版本有效），修正弹药消耗过快的问题，修正了快速存档产生空文件名的问题……
  • V52官方升级补丁(6.89MB)：去掉了V49中提供的-benchmark命令，安装后V49下的存档也无法使用。不推荐使用。
  • 其他补丁：TRC.com 网站上提供的各代游戏补丁，请前往tombraiderchronicles.com。

注意：

  1. 高版本的补丁并未包含低版本补丁的内容，因此每个有用的补丁都需要安装；
  2. 安装了V49升级补丁后才能使用 Debugkeys；
  3. V52补丁装了不如不装，此处就不提供下载了。

游戏汉化

虽然《黑暗天使》不具备一个官方中文版，但是该作的发行初期（2003 年）即有盗版的中文版问世，制作人员不明。2006 年，在《古墓丽影：传说》发行之际，游侠网发布了《黑暗天使》汉化补丁。该补丁可能不支持新的操作系统，若有意尝试，请前往游侠网下载。

注意事项：

  • 游侠网汉化补丁已经集成官方 V42 升级补丁，使用汉化补丁前，不必升级游戏。
  • 游侠网汉化补丁不支持官方 V49 升级补丁，打上 V49 补丁后，汉化将失效。但是 V49 是使用无敌秘籍的必备补丁，汉化补丁和无敌秘籍之间，只能两者取其一。

反响和报道

黑暗天使上市后饱受批评，Eidos 最终做出剥夺 Core Design 古墓系列开发权的决定，Core Design 与古墓丽影系列黯然告别。后续的古墓丽影交给了美国的晶体动力开发。此举激起当时中文界影响力最大的古墓丽影网站：梦-古墓丽影站长风梦秋的强烈反对，并在国内发起了一场拯救古墓丽影，拯救 Core Design 的活动。

“梦”站也是在古墓丽影6发售期间进行跟踪报道，作出大量报道翻译的网站，在该站关闭后，经过站长允许，该站发布的消息转贴至古墓丽影中文站百科。

幕后

  • 本作音乐由伦敦交响乐团演奏，在游戏宣传期间，伦敦交响乐团所演奏的主题音乐也是游戏的一个卖点，官方模特吉尔·德容（Jill De Jong）曾经来到伦敦交响乐团演奏现场造势。
  • 被删除的角色萨满本来在游戏中会成为劳拉的“向导”角色，且串联起《古墓丽影：最后的启示》与《黑暗天使》的故事。
  • 游戏中藏着一些苏美尔物件，但没有用上。
  • 卢浮宫的蒙娜丽莎是个恶搞画像，但玩家似乎都没有意识到。[2]
  •  

    萨满

  •  

    苏美尔元素

  •  

    恶搞版蒙娜丽莎

  • 古墓丽影4-6代的作曲家皮特·康奈利于2017-2018年主持了古墓丽影：黑暗天使交响曲项目，通过众筹发行了4-6代曲目重编。此项目是继古墓丽影20年纪念组曲之后的又一次古墓丽影音乐重编众筹活动。
  • 虽然本作评价普遍不高，但仍然拥有一批忠实粉丝。在玩家群体中，有数个《黑暗天使》重制或者续集制作计划，例如已声明停止开发的"失落的领地（The Lost Dominion）"，以及玩家 FreakRaider 和 Konrad Majewski 的虚幻4引擎重制项目，但至今没有出现可玩版本。
  •  

    黑暗天使交响曲

  •  

    虚幻4重制项目

周边

资源库

图库、视频与文档。

 
MV

图库

视频

音乐

文档

制作团队

主要成员：

  • 首席程序员：Richard Flower
  • 首席游戏设计：Richard Morton
  • 首席动画师：Mark Donald
  • 首席美工师：Andrea Cordella
  • 编剧：Murti Schofield
  • 音乐和音效：Peter Connelly，Martin Iveson

访谈

制作者们的访谈，可以查阅玩家网站 Tomb of Ash 制作，古墓丽影中文站翻译的二十周年访谈系列：

 
古墓丽影二十周年访谈回顾（Core Design）

编纂人员

  • 页面总编：波坦
  • 游戏攻略：
    • 制作：TombCrow
    • 编辑：波坦
  • 地理与文化：波坦，TombCrow
  • 武器装备：Jiakai

脚注

  1. ↑ 官方原本还能坚持把4代缩写为TRLR，5代TRC，6代TRAOD，7代TRL，8代TRU，但系列重启后也开始把1-8代标注为TR1-8，只有《周年纪念》保住了自己的 TRA。考虑到现在的游戏代数太多，为了便于玩家辨别，古墓丽影中文站在2021年重建时也放弃2006年起使用官方标题缩写的方式，改为用TR1-8来称呼重启前的各代游戏。
  2. ↑ 参古墓丽影二十周年专访：穆提·斯科菲尔德，《黑暗天使》编剧。
取自“http://gmly.info/w/index.php?title=古墓丽影：黑暗天使&oldid=48301”