@Paper 你的巴黎圣母院美人
专辑名称：Notre-Dame de Paris
艺术家：Various Artists、Daniel Lavoie、Patrick Fiori
专辑封面：
音乐名称：Belle I
@Paper 你的美人还是有歌词版的嘛
PS以前做过的视频：
PS 以前做过的《巴黎圣母院》歌词
相关文章
《冰雪奇缘》法语艾莎之萌（5）到底发生了什么事
我三月份这么闲真是值得庆幸，代价就是如今这法语系列似乎是要烂尾了。作为收尾之一，来看看加冕当晚、艾莎发飙之前到底是发生了什么——也就是这段视频的2分15秒之后的内容。1）陛下您安娜：艾莎！（呃？这场和不适合这么没大没小的诶！来补救一下——）我是说，陛下~~~请允许我给您介绍一下……2）我们→你→你们...
《Let It Go》法语版（附送法语二货中译版）
好吧其实本来是不打算翻译这个的，不过跌坑以后总是越陷越深的……正常版本一个，二货译本一个。2014-03-12 14:25:19 TCLet it go 法语这歌貌似是比英语温柔2014-03-12 14:28:27 浮桥这么说我还没看见这首歌你的翻译版本呢2014-03-12 14:29:05...
法语版中的 beautifuller
《冰雪奇缘》加冕日当晚舞会上，艾莎跟安娜打招呼说：You look beautiful.安娜慌张地回答：You look beautifuller, I mean not fuller, you don’t look fuller, but more beautiful.我觉得中配的处理很好：“你也...
巴黎地铁站的“艺术警示”
看过一篇东西，说中国地铁站的警示标语没有任何营养，例如“禁止跳下站台”，不想死的不用说都知道，想死的就是看到了也照跳不误。据说法国的就艺术得多，很有境界。可我在法国愣是没见过什么艺术性的警示标语，倒是看过不少和中国异曲同工的警示。图是王道，上图。这句的意思是：不要下到轨道，有致命危险。再来一个：这句...
《冰雪奇缘》 法语版片段（女王发飙现场）
法语艾莎太萌了，但涉及法语语法，就留到以后再说吧。至于安娜和王子的对唱，这首歌确实让法语很无奈，因为发音的关系，把“爱是打开的门”处理成了“爱情是礼物”…… 这首歌我偷懒了，因为无爱，虽然法语版把“爱是打开的门”用“爱情是礼物”替换也是很无奈的……总之，我是为了截后面的（我会说是为了图3么）才搭上了...
发表评论
