Formidable – Fort Minable（法/英双语字幕）
《冰雪奇缘》法语版在处理 Beautifuller 这个单词时动用了 fort belle，于是让我想起这首比利时歌曲“Formidable – Fort Minable”。
“Formidable”和“Fort Minable”的音几乎完全一样，只有“d”和“n”的区别，但意思截然相反。
Formidable，是“绝妙的”，“极好的”，“了不起的”；
Fort Minable，是“极度（Frot）”+“卑微（Minable）”。
这首歌在唱的是“你很棒，我很搓”，或者“你是高帅富/白富美，我是矮搓穷”。
但是这种语意上的天差地别，在法语里只是一个音的差异。
相比之下，法版《冰雪奇缘》的 fort belle 就差远了。