某人居然要结婚了……
看到一首法语情歌，转过来
其实，我不喜欢把”爱“这个字总是圈定在最狭义的范围，爱有那么多种，干嘛目光总是这么狭隘呢……
我爱你，祝你幸福

Savoir sourire 懂得微笑
A une inconnue qui passe 对一个擦肩而过的女人
N`en garder aucune trace 不留任何痕迹
Sinon celle du plaisir 除了愉悦的感受
Savoir aimer 懂得爱人
Sans rien attendre en retour 不为任何回报
Ni égard, ni grand amour 不会瞻前顾后 不求伟大爱情
Pas même l`espoir d`être aimé 也没有被爱的渴望
Mais savoir donner 但要懂得给予
Donner sans reprendre 不求索取地给予
Ne rien faire qu`apprendre 只是学习
Apprendre à aimer 学习去爱
Aimer sans attendre 不抱期待地爱
Aimer à tout prendre 承受一切地爱
Apprendre à sourire 学会微笑
Rien que pour le geste 只为一个手势
Sans vouloir le reste 不为其他理由
Et apprendre à Vivre 学会生活
Et s`en aller 而后继续旅程
Savoir attendre 懂得等待
Gouter à ce plein bonheur 品尝这十足的幸福
Qu`on vous donne comme par erreur 萍水相逢的缘份
Tant on ne l`attendait plus 错过就难以追回
Se voir y croire 试着信任
pour tromper la peur du vide 为了逃避对空虚的恐惧
Ancrée comme autant de rides 抛锚泛起的涟漪
Qui ternissent les miroirs 搅乱了湖水般的心境
—
Mais savoir donner 但要懂得给予
Donner sans reprendre 不求索取地给予
Ne rien faire qu`apprendre 只是学习
Apprendre à aimer 学习去爱
Aimer sans attendre 不抱期待地爱
Aimer à tout prendre 承受一切地爱
Apprendre à sourire 学会微笑
Rien que pour le geste 只为一个手势
Sans vouloir le reste 不为其他理由
Et apprendre à Vivre 学会生活
Et s`en aller 而后继续旅程
—
Savoir souffrir 懂得承受
En silence, sans murmure 默默承受，没有怨言
Ni défense ni armure 不去防备，没有武装
Souffrir à vouloir mourir 直至情愿牺牲
Et se relever 然后重新站起
Comme on renait de ses cendres 犹如死而复生
Avec tant d`amour à revendre 满蓄爱的能量
Qu`on tire un trait sur le passé 摆脱过去的羁绊
—
Mais savoir donner 但要懂得给予
Donner sans reprendre 不求索取地给予
Ne rien faire qu`apprendre 只是学习
Apprendre à aimer 学习去爱
Aimer sans attendre 不抱期待地爱
Aimer à tout prendre 承受一切地爱
Apprendre à sourire 学会微笑
Rien que pour le geste 只为一个手势
Sans vouloir le reste 不为其他理由
Et apprendre à Vivre 学会生活
Et s`en aller 而后继续旅程
—
Apprendre à rêver 学会梦想
A rêver pour deux 为两个人梦想
Rien qu`en fermant les yeux 只是闭上双眼
Et savoir donner 懂得给予
Donner sans rature 真诚地给予
Ni demi-mesure 毫无保留
Apprendre à rester 学会守候
Vouloir jusqu`au bout 直至生命尽头
Rester malgré tout 不顾一切
Apprendre à aimer 学会去爱
Et sen aller 而后继续旅程
Et s`en aller… 继续旅程……
【来源：新浪博客（ 歌词翻译我重新改过了，原先的翻译有些地方实在有点怪）】

---

陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）

---

subaru：好听么

我们是美丽世界：好漂亮啊