《古墓丽影：黑暗天使》官方宣传文档，翻译：TombCrow
游戏简介
这是新一代的新劳拉。《古墓丽影：黑暗天使》见证了世界上最负盛名的游戏角色有史以来最伟大的冒险。由 Core Design 制作的这个游戏，将于 2003 年五月至六月间在 PS2 和 PC 平台同时发售。
在古墓丽影：黑暗天使中，劳拉陷入了前所未有的困境，因此，劳拉的能力面临着更为严峻的挑战。她在搜寻一些人，同时也成为别人搜寻的对象，她必须依赖于她的智慧、技能、毅力，因为劳拉面对的不是像以前那样的明确的敌人，她面临的是更为复杂的境地，她必须做出道德上的选择，而这是以前从未有过的情况。
这个游戏引进了一系列新的游戏因素，包括与其他角色的交流，以及根据玩家所选择的游戏方式而致使劳拉能力提升上的差别[1]。古墓丽影：黑暗天使引进了全新的游戏引擎，它能充分发挥出PS2和最新的PC显卡的威力，劳拉也不再像以前那样用500个多边形组成，而是5000个。
来自劳拉从前的导师 Werner Von Croy 的一个紧急电话把劳拉引入了巴黎。Von Croy 受一个叫做 Eckhardt 的客户的委托，代为寻找五幅Obscura古画——Eckhardt 极为迫切的要得到这些创制于14世纪的艺术品。劳拉抵达巴黎后，发现巴黎正因一个残忍的系列杀手而陷入恐慌之中。Von Croy 成为一桩血腥谋杀案的牺牲品，而劳拉则成为了在逃的嫌疑犯。她一边躲避警察的追踪，一边追查 Eckhardt 的线索，从巴黎后街直到布拉格那个试图复苏和重振 Nephilim 一族的秘密据点。她必须打败那个邪恶的联盟，阻止 Eckhardt 和一个叫做 Cabal 的强大组织向这个世界释放让人难以置信的超级法力。
在她这次伟大的冒险中，劳拉将遇到一个叫做 Kurtis Trent 的伙伴，这个老练的冒险家同样在寻找 Eckhardt。在劳拉全力解开和追踪 Von Croy 留下的线索的过程中，她卷入了与黑社会势力有关的事件，以及各种奇异的谋杀案，黑暗魔法，还有数百年积怨所导致的背叛和复仇。
游戏特色
新劳拉，新感受！
- 角色升级系统。你完成游戏的方式能够决定劳拉力量的提升情况。如果你不辞劳苦解决一些谜题和进行一些冒险，你得到的回报将是劳拉体力、毅力，以及敏捷度的提升
- 角色交流。这是劳拉在古墓丽影中第一次可以和角色进行交互式的交谈。你在谈话中的选择将影响到劳拉以后在游戏中的路线。
- 新的可操控角色 Kurtis Trent 不仅有独特的行动模式和技巧，还有特殊的致命武器：宽刃刀
- 包括徒手格斗，秘密潜行，急抓边缘，攀爬管道等等在内的新动作。
- 全新的操作方式使得对劳拉的操作更为简便。以前那个基于“格子”的操作系统已经被更依赖直觉的系统取代。
- 更栩栩如生的动画系统。现在的劳拉的动作由超过500个流动动画构成（在以前的游戏中只有125个）
- 根据各种角色和游戏路线而逐步展开的故事情节
- 新的制图法，能充分发挥出PS2和最新的PC显卡的威力的全新的游戏引擎，劳拉也不再像以前那样用500个多边形组成，而是5000个
- 引人入胜的图像效果——光影，水波，还有绘图
- 敌人的体力和AI都得到了提升。你可以注意一下消灭了一个敌人以后其他敌人对此的反应。敌人对劳拉的追击是无情的。
- 新的装备，新的武器和道具
- 由伦敦交响乐团演奏的主题音乐
脚注
- ↑ TombCrow 注：原文如此，但是事实好像不是很符合，TRAOD中劳拉的能力提升基本上都是必须的，和机关没什么本质上的区别。