| 来源 | Tomb of Ash | |||
|---|---|---|---|---|
| 作者 | Ash | |||
| 翻译/校对 | TombCrow / TombCrow | |||
| 发布时间 | 2016-8-18 | |||
| 关键词 | 周边，1-6代，访谈 | |||
娜塔莉·库克(Nathalie Cook)算得上是扮演劳拉的“鼻祖”人物。她以一身劳拉装束登场亮相的时间可追溯到二十年前。虽然被称为第一位劳拉模特，但她那个年代官方模特还未产生，她只是受雇参加 ECTS 展的“第一批”模特之一。关于她的传记和个人信息，一直以来并不明朗。现在这篇访谈，就带我们一起回顾二十年前发生的事。
带来这次访谈的仍然是玩家网站 Tomb of Ash。该站陆续采访了历代古墓丽影背后的人们，对于喜爱古墓丽影的玩家来说具有很高的阅读性。征得该站站长 Ash 的许可，古墓丽影中文站对这些采访进行翻译，供中国玩家回味古墓丽影的悠久历史。
- 作者：Ash（Tomb of Ash）
- 翻译：TC（古墓丽影中文站）
- 译本发布：2016年8月18日
访谈
你好，娜塔利！
你好，Ash！
感谢你接受采访，你看起来棒极了，难以相信自从你担当劳拉模特]以来已经过去二十年了！
谢谢，我也不敢相信（笑）！
我们回首一下1996年吧，你是如何成为劳拉模特的？
嗯，当时 Eidos 正在为劳拉寻找一位真人模特，我的经纪人就打电话给我，告诉我说：“还记得你的棕色隐形眼镜吗？上次你为迪士尼扮演白雪公主时用过的那副？戴上它去试试看？他们（Eidos）想要找个棕色眼睛的模特，要体格健美，还要胸部丰满。”当时有很多女孩应征，我觉得我不会被选中……我只是去参加了面试。他们问了我一些问题，毕竟过去二十年了，我也记不清他们问了什么……无论如何，后来我的经纪人来电告诉我，他们（Eidos）决定让我来扮演劳拉。
第一次扮演成劳拉时，你对这个角色了解多少？
嗯，并不多……他们并没有告诉我多少。毕竟那时候她只是个“新人”，角色也还处于早期形成阶段。我还觉得这些年来他们对她动了大手术，想想她现在的样子，你从这张图片上（指向Ash身穿的T恤上的经典劳拉图片，见文末照片）根本认不出她来了！
你还记得在ECTS展上其他姑娘们吗？
记得，ECTS 上有个叫凯蒂（Katie Price）的女孩，她后来挺出名；还有一个我记不得名字了，但我和凯蒂跟她不是很热络。我俩很喜欢我们这份工作，但那姑娘似乎不太乐意。
我认为你是当时的首席模特，在展会上你跟另外两人关系怎样？你们三个扮演劳拉觉得好玩吗？
很好玩，他们告诉我们要到处跑，摆出向人们射击的样子，总之就是要各种摆酷装拽——这就是他们要我们做的事情，我们可喜欢了（笑）。
ECTS 上感觉如何？有什么特别的经历吗？
我不记得发生过什么很特别的事情，不过扮演一个让男人们望尘莫及的女人，这经历实在美妙。劳拉总是随心所欲，而我们也是这样演绎。我们的道具枪也做得很逼真，我们确实度过了非常美妙的时光。
在你早期的照片中，我们发现了神秘的细节。你拿着的笔记本是做什么的？你的衣服上也有签名。你还记得吗？
啊，我不记得那是什么了……（靠近看照片）哦，可能是游戏！
这个签名是网球运动员（Björn Borg）的，当时那些白色上衣没有打上“古墓丽影”的标记，很显然他们选中我担任劳拉模特，要我前往英格兰各地的时候，也决定改变我的衣着，把它设计得更有标志性。
问个重要问题。你玩过游戏吗？
玩过，但玩得不好（笑）。我记得在我一些发布会现场玩过，孩子们坐在我身边也在玩，而我实在玩得烂透了。
你玩过其他几代古墓丽影游戏吗？你关注着游戏的后续吗？喜欢新劳拉吗？
我没有继续追随这个系列，我走进商店，看到游戏演示和海报，只能说那些画面与我扮演劳拉的那个时代相比真是变化巨大。
继你之后的劳拉模特有过严格的规定，比如扮演劳拉时不能说话，你也一样吗？
不，没人要求我在工作时不许说话。我到处走动，跟人们聊天，因为大家想要跟我说话，希望交流关于游戏和劳拉的话题。
这张照片中，你跟 Core Design 的成员合影。你跟他们交谈过吗？他们对你扮演劳拉提出过建议和指导吗？
没有。他们只说过劳拉是很酷，很拽的女性，她目标明确，雷厉风行。
我听说托比曾对凯蒂大叫：“是我创造了你！”而凯蒂只是迅速走开了。
（笑）我好奇她怎么回答的。
没有回答，她只是走开了。
是吗？（笑）
跟我们说说那则视频广告吧，你穿着劳拉的衣服拍的那个，拍摄花了多久？
视频是在晚上拍的，在一个废弃的仓库或者说工厂区，拍了12个小时。我记得我是傍晚6点到的，直到早上6点才收工。这是在室外拍摄的，天气挺冷，把我冻坏了。很不幸，做空翻的那个并不是我。我的孩子以为是我，会问我：“妈妈，我都不知道你会空翻！来一个！”而我就回答：“啊，现在不行了，我把腿折了。”（笑）
他们还有武器专家指导我如何开枪，是真正的枪支，这太棒了，突突突突的……
用真枪？
没错，拍摄用的是真枪，当然里面没有子弹，不过确实是真枪！
你预料到游戏会这么受欢迎，劳拉会成为这么经典的人物吗？
没有。起初我可绝对想不到。ECTS 是我们参加的很早的一个展会，我当时没有想到过劳拉会变得多么流行。直到他们选中我担任劳拉模特，而我也在各地参加了一系列展会后，我才逐渐见识到劳拉的强大影响力。玩家们如此喜爱这个游戏，游戏也跻身当时最出色的电子游戏之列。很显然，让女性作为主角，在当时是难以置信的，也是新颖的做法。
你有没有打扮成劳拉去参加化妆舞会？
我并不太参加化妆舞会，但这倒是个好主意！我还从没想过！有趣的是，我们那条街上就有家不错的服装店，里面就有劳拉的装束，非常棒的一套！
我知道你看过古墓丽影电影，你有什么评价？
我觉得不错，拍得挺好的，安吉丽娜·朱丽（Angelina Jolie）演得很棒，可能用一个英国演员会更好，毕竟劳拉是英国人。不过朱丽也挺合适。
你知道要拍第三部电影了吗？你不打算试试吗？
是吗？哦，曾经……在筹拍第一部电影的时候，Eidos 有人给我打过电话，说我可能在电影里有一点出演机会，但后来不了了之了……不过也不必在意。
你近来又在忙些什么呢？
嗯，在扮演劳拉之后，我还干了些挺高调的事情，之后我有了四个孩子，现在是全职母亲，我喜欢这生活！
我知道你也玩音乐……
对，但没什么建树。我曾经可能出一首劳拉的歌曲，叫做“Raiders”。我已经在录音室里录制了，但最后它还是被放弃了。
你知道罗娜·米特拉（Rhona Mitra）吗？那个在你之后的劳拉模特？她录制了专辑。
是的，我知道，但我没有听过。
这可真不公平，或许你可以考虑下纠正这不公？
哈，这主意不错！我会考虑的！
非常感谢你参加今天的采访！
不客气！
此外，娜塔莉还在 Ash 的收藏品上签名。原链接见这里。因国内访问不便，已转发至本帖。
