本页为古墓丽影中文站收集的《古墓丽影：传说》PC版（包括简体中文版）故障排查和升级说明。 安装准备：
- 下载并安装最新的显卡、声卡、主板驱动程序。
- 从微软网站下载最新的 DirectX 9.0c 并安装。
注意：由于《古墓丽影：传说》使用了最新的绘图和音效技术，将你的驱动升级到最新版本可以解决大部分游戏中的问题。
配置要求
以下为官方发布的PC配置要求，实际上低于最低配置的PC也可能流畅运行游戏。
- 测试链接：https://www.systemrequirementslab.com/cyri/ （搜索框中输入游戏名）
| 最低配置 | 推荐配置 | 最佳配置 | |
|---|---|---|---|
| CPU | 奔腾III 1.0G以上或相同等级的速龙XP | 奔腾IV 2.0G以上或相同等级的速龙XP | 奔腾IV 3.0G以上或相同等级的64位速龙XP |
| 内存 | 256M | 512M | 1G |
| 显卡 | 100％支持DirectX 9.0c，64M显存，支持TnL | 100％支持DirectX 9.0c，256M显存，支持TnL | 100％支持DirectX 9.0c，512M显存，支持TnL |
| 声卡 | 兼容DirectX 9.0c和Windows 2000/XP的声卡 | 兼容DirectX 9.0c和Windows 2000/XP的声卡 | 兼容DirectX 9.0c和Windows 2000/XP的声卡 |
| 硬盘 | 9.9GB可用空间 | 9.9GB可用空间 | 9.9GB可用空间 |
| DVD-ROM | 4XDVD光驱 | 8XDVD光驱 | 16XDVD光驱 |
| 输入设备 | 100%兼容Windows 2000/XP的键盘和鼠标 | 100%兼容Windows 2000/XP的键盘和鼠标 | 100%兼容Windows 2000/XP的键盘和鼠标 |
| 操作系统 | Windows 2000/XP | Windows 2000/XP | Windows 2000/XP |
常见技术问题
游戏或 Demo 无法运行时，应该怎么办？
升级显卡、声卡、AGP 设备驱动。然后重装 DirectX。
我需要升级所有的驱动吗？
是的。
你确定吗？
没错。请升级所有的的硬件驱动。
游戏运行一段时间后画面闪烁
在一些超过频的电脑上会出现这个情况，请为你的 CPU 降频。
游戏中出现破音。
禁用声音硬件加速。方法是在 Windows “开始——运行”中输入“dxdiag”（不含引号），在“声音”中将“硬件声音加速级别”定为“基本加速”或者“没有加速”。
安装 Demo 时出现提示：TRL Demo can only be played on a PC that supports the SSE instruction set, which isn’t supported on your PC
《传说》必须在支持 SSE（或者 3DNow!） 指令集的 PC 上才能运行，你的系统过于陈旧了。
安装下载来的 Demo 时提示 CRC 错误
文件下载时出错，你需要重新下载。
安装下载版的 Demo 后无法解压 archive.dat
请尝试更换解压缩软件。
安装时找不到 trl.dat
关闭杀毒软件重试。
进入游戏时游戏崩溃
禁用 USB 手柄。
游戏速度过快
双核 CPU 下可能会出现这个问题。安装 V1.2 官方升级补丁，或者在游戏中按下 Ctrl＋Shift＋Esc，或者 Ctrl＋Alt＋Del，调出 Windows 任务管理器进行调整。
无法让劳拉停止移动
在游戏中按下 Ctrl＋Shift＋Esc，或者 Ctrl＋Alt＋Del，调出 Windows 任务管理器，进入“进程”页面，找到 trl.exe，用鼠标右键点击，在“设置优先级”中，将优先级调到“标准”。要永久性解决这个问题，请安装官方 V1.2 升级补丁。
手柄设置无法保存
官方 V1.2 升级补丁解决了这个 bug。
游戏中的水都哪里去了？！
在部分 nVidia 显卡中会出现这个 bug，请更新显卡驱动。
在菜单中想看一下对象模型中日本的舞女甲，但是游戏崩溃，退回了桌面，提示：
Wrong mkloadob version data 29b, code e
rebuild needed
这个问题在 V 1.1 补丁中已经修正。如果你那么想见她，她就在这里：
怎么截那种没有劳拉的景色图？
利用截图工具的BUG可以截取。很多截图工具（尤其是那些不具备显卡类型预先识别功能的）有时就会截出这种图片。例如“红蜻蜓抓图精灵”，就是这样。因为劳拉和景色是两部分独立的立体结构。如果在拼命重复截图（拼命按截图按钮）的时候，截图工具又没充分时间计算图片的数据，就往往会漏截某个立体模型。这张图片里的劳拉本来就站在前面，但是，截的时候发生了上述的计算错误。劳拉就没有被计算进去，所以就截出了这种图片。但是像 Fraps 和 Hypersnap 这样具有显卡预先识别功能的截图工具一般不会有这种bug~~不妨试试看~~（ilovelctr）
如何在窗口模式下运行游戏？
运行游戏
按键盘上的WINDOWS微标键
在任务栏中找到《传说》程序
指向那里，按鼠标右键，选择SETTINGS。。。。弹出游戏设置对话框，这时把FULLSCREEN选项左边的勾去掉
这时会发现原本发灰的 WINDOWED SETTINGS 选项（不可选）亮起，也就代表这个选项可以开启了
开启这个选项，右边是分辨率，选择OK，再点击《传说》程序即可（1313134）
还有一个方法：
使用d3dwindower，它能使大多数游戏窗口化，下载地址可通过搜索引擎查找
PS：窗口化后会很容易导致鼠标跑到窗口外面去，即便使用了本软件的“鼠标限制在窗口内”功能，效果也不明显（混沌年代）
简体中文版 FAQ
如果是英文版，在开始菜单里有 Setup 的快捷方式，但是简体中文版没有。如何才能调出游戏刚开始出现的设置菜单？
如果是简体中文版，在开始-运行里输入“游戏所在盘符:\游戏安装路径\……\trl.exe -setup”运行。或者使用 1.01 升级补丁。
中文版能否使用修改器？
不能。官方简体中文版唯一能够使用的是中文版 1.01 升级补丁，但该补丁仅针对中文化进行优化，没有加入修改器等元素。但是你可以放弃中文程序，运行英文版来使用修改器。方法见下一问：如何调出英文字幕。
如何调出英文版字幕？
进入游戏安装目录，点击 trl.exe，就是英文版，不需要任何补丁，运行英文版也不需要插入光盘。
MX440 级别显卡无法显示中文？
一些老型号的显卡可能无法显示中文，MX440 显卡可以尝试安装老驱动（如43.51），然后将系统更新文件中的名字末尾为3191和4191的2个文件删除。方法：开始→设置→控制面板→添加或删除程序→显示更新前打“√”→把滚动条往下拉→找到那2个文件→删除。（娱乐通论坛 sl1237，游侠网 ying982）
官方升级补丁
注意： 英文版和中文版需要的补丁并不相同。
古墓丽影官方发布了两个升级补丁，至简体中文版发布，已在光盘中集成了这些补丁，因此简体中文版用户只需要安装一个简中版本的补丁即可。
简体中文版
简体中文版仅发布了一个补丁：1.01 升级补丁。
- 修改与润色了部分文字翻译。
- 增加了中文Setup程序。
- 修正了次世代效果开启时个别菜单界面未显示中文的问题。
该补丁为娱乐通发布的古墓丽影7官方简体中文版升级程序，仅适用于官方简体中文版。该补丁修改与润色了部分文字翻译，增加了中文 Setup程序，还修正了次世代效果开启时个别菜单界面未显示中文的问题。强烈推荐简体中文正版用户（包括普通版和豪华版）升级并随正版一同保存。
- 文件:TRL-cn-1.01.zip(7.79MB)
多国语言版
娱乐通简体中文版玩家不需要这两个补丁。
- V1.2 升级补丁：
Eidos发布的游戏升级补丁，适用于五国语言版。官方中文版本身已经集成了这个补丁，因此不必再次下载安装。该补丁修正了次世代下的一些特效，步行键设置，副显示器支持，ATI显卡问题，游戏刷新率等。
这个补丁还消除了某些系统中出现的破音问题，对次世代模式做了一些优化以及加进了一个独立的“缓走”键设定。 - V1.1 升级补丁：
美版已经是 V1.1 版本，无需这个补丁。V1.2 修正内容已经包含 V1.1 所修正的内容，直接安装 V1.2 升级补丁即可。