2019年,TombCrow 偶然在案例库中看到一个北京娱乐通因注册了“古墓丽影”商标而与古墓丽影版权方史克威尔艾尼克斯在法庭上PK的案例,随手发了条微博,并未深入研究。
2021年10月,在正式整理该案例,也就是编辑本条目的时候,TC又有了意外的发现——有个#熟悉的logo,出现在了第三方申请的“古墓丽影”商标里。
先说娱乐通的案子,再说其他的八卦。
“古墓丽影”商标案:娱乐通PK商标评审委和SE
2006年娱乐通申请注册“古墓丽影”商标[1],2009年通过。在2015年该商标被裁定无效,娱乐通不服而提起行政诉讼。该案中,古墓丽影版权方史克威尔艾尼克斯作为第三人参加了诉讼。他们的立场当然和作为被告的商标评审委员会一致,认为娱乐通不能申请“古墓丽影”商标。
商标评审委员会及SE认为“古墓丽影”是SE商标"TOMBRAIDER"的中文翻译,不应由娱乐通所有;娱乐通表示“古墓丽影”和“TOMBRAIDER”没有关联性不构成近似商标。
结果,娱乐通一审败诉,二审维持了原判。
“秋之回忆”:相似遭遇,不同结局
娱乐通注册国外游戏的中文商标,这个操作也不是专门针对“古墓丽影”的,比如“秋之回忆”就被娱乐通注册了。
这波操作基本上都是在娱乐通代理这些游戏期间,为自己代理的游戏注册了中文商标。
“秋之回忆”被娱乐通申请注册,时间同样是2006年,只不过它的续展没有出现任何问题,至今还在娱乐通手里。
由于娱乐通注册了商标,后来的游戏如果不让娱乐通代理,就不能再使用这个中文商标。
-
“秋之回忆”
-
还在续展
于是,“秋之回忆”系列在2018年再出新作时,中文名变成了“告别回忆”。
迷惑:SE社中文名
判决书里将SE称为“斯奎尔埃尼克斯”,但SE社内地注册公司是“史克威尔艾尼克斯(中国)互动科技有限公司”,也就是SE社官方中文名是“史克威尔艾尼克斯”。
这个“斯奎尔埃尼克斯”不知道是怎么回事,难道就是翻译公司这么翻译了,就这么着了?[2]
八卦继续:相关商标现状
娱乐通这个“古墓丽影”商标被驳回了,那现在相关商标的情况又如何了呢?
娱乐通的“古墓丽影商标”
先来看一下娱乐通的这个商标,虽然处于无效状态,但娱乐通并未放弃,2019年还申请了续展,再度被驳回。
-
申请续展被驳回
-
商标状态:无效
商标局公示的“古墓丽影”商标
心血来潮搜了下目前的“古墓丽影”商标,居然有这么多——
表格中的 Square Enix Ltd 就是“斯奎尔埃尼克斯有限公司”,这个名称与SE社官中名称不同,而与判决书中一致,看来他们还是用的同一家翻译。[3]
除了SE社,还有华润雪花啤酒(中国)有限公司、深圳市溯源质量检测和标准化技术有限公司、成都智无界科技有限公司、中科国思生物科技研究(广州)有限公司,以及一个自然人陈钦波都申请了“古墓丽影”商标,后面这一溜跟古墓丽影似乎毫无关系。
这种情况,是因为商标有分类,它适用于某一类或某几类商品,张三把“我最美”商标用在兽药上,就不能禁止李四把“我最美”商标用在残障人士物品上。[4]
商标分类有45个大类,每个大类又分数量不等的小类,一般每个小类选择一个商品或服务就能起到对该小类整体保护的作用(近似保护)。
从上表来看,SE社注册的“古墓丽影”商标,主要集中于第9大类和第41大类,他们分别是:
- 【第九类】科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器;处理、开关、传送、积累、调节或控制电的装置和仪器;录制、通讯、重放声音或影像的装置;磁性数据载体,录音盘;光盘,DVD盘和其他数字存储媒介;投币启动装置的机械结构;收银机,计算机器,数据处理装置,计算机;计算机软件;灭火器械。
- 【第四十一类】教育;提供培训;娱乐;文体活动。
因为计算机软件和娱乐服务分属于第九大类和第四十一大类,所以SE的注册商标集中在这两类。
那么,别人在同类商品注册或者申请延期“古墓丽影”商标就很难通过了,比如上面有个华润雪花啤酒(中国)有限公司注册41类的“古墓丽影”商标,打开看看,它的状态是“无效”:
在这个列表中,还有些有趣的东西。
SE注册商标
刚才说到,SE注册的商标,多为9类中的计算机软件和41类的娱乐服务,但因为古墓丽影有周边产品,所以也会有其他类别出现。
可以看到,SE注册了劳拉GO的内地引进名称“古墓丽影传说:迷踪”,这个名字负责引进的上海数龙科技有限公司倒是没有尝试自己去申请呢……
而SE社还老早就把“劳拉·克劳馥”也注册了。
下表中我们也看到,除了SE,还有家公司也注册了同样的商标,但这些商标其实都在异议中。
熟悉的logo
在这个“古墓丽影”商标列表中,出现了一个非常熟悉的logo:
熟不熟?
这是“古墓丽影中国”(后来改名“古墓丽影网站”)的logo(参吃瓜:中文站与隔壁,“肯德基”和“啃得基”的那些事#“抄着抄着, 我就成了你”):
看看这个商标的注册历程,起初也是被驳回,但是凭借类似娱乐通的锲而不舍,复审通过了。
至于打的什么主意,就实在不知道了。