这里是根据Stella（tombraiders.net）的古墓丽影全系列英文操作说明整理的中文说明，TombCrow 做了一定的增删。
在古墓丽影2中新增的动作将以浅蓝色表示，3代中新增的以红色表示，4代新增的以粉红色表示，5代的新增动作则以浅绿色表示。古墓丽影自制关卡与4/5代操作基本一致，可参考。[1]《古墓丽影：黑暗天使》的操作变化较大，没有整理在里面，你可以在本站的黑暗天使页面找到。
Macintosh系统中有些操作区别于PC，这些会用绿色显示。
基本操作
| 动作 | 操作（Mac/PSX） | 说明 |
|---|---|---|
| 跑，前进 | 前进箭头 | 四代中无法重绘方向键，可以下载官方补丁修正此问题（见本站四代补丁下载） |
| 后退（即后跳一小步） | 向下箭头 | |
| 右转 | 向右箭头 | |
| 左转 | 向左箭头 | |
| 步行 | Shift/R1 | 与方向键配合使用。Lara将自动在裂口边缘停下，不会掉下去。 在尖刺丛、碎玻璃等处使用，可以安全通过。 |
| 跳跃 | Alt/Command或Apple/方形 | (在一些组合动作中非常有用，见下方的关于组合动作的说明) |
| 左移或右移 | Delete/Page Down 3代可用Shift/R1 + 左右键 |
4代后，你可以随意使用这两种操作左右移动 |
| 翻滚/倒转 | End，小键盘上的5 或同时按前进＋后退/[\]/圆形 |
劳拉落地滚翻，爬起时面对与刚才相反的方向 |
| 收拔枪 | (空格/三角形) | 古墓丽影4 & 5中还可用于收起望远镜和丢弃照明棒。 使用望远镜可以在物品栏中选择(见TR4 & 5菜单&物品栏的说明) |
| 动作键 | Ctrl/X | 包括开枪，捡拾物品，拉开关，使用钥匙等。 还可以用来激活望远镜的照明(TR4 & 5)。 （在一些组合动作中也很有用） |
| 观察键 | 小键盘上的0 + 方向键/ (L1 + 方向键) |
观察键（在一些键盘上标为Ins）可以让Lara查看周围的状况，方向键指向的是相反的方向。 |
| 照明棒/扔掉照明棒 （2代新增） |
(2代中为/) (TR3 & 4中为逗号) (选择 + R1) |
按一次取出并点燃照明棒，再按扔掉。 手持照明棒时仍然可以攀爬和游泳，但是照明棒熄灭或者需要使用武器时得扔掉它。 （在四代，按空格/三角形丢弃照明棒） |
| 蜷伏/下蹲 （3代新增） |
(句号/L2) | 单独按下，劳拉会下蹲，此时可以使用无需两手持握的武器，如手枪，Uzi等。 四代中下蹲时手持武器还可以转身。 |
组合动作
| 动作 | 操作 | 说明 |
|---|---|---|
| 原地起跳 | 跳跃 + 前进 | 越过2格距离（游戏画面其实是由一个个“格子”构成的） |
| 跑跳 | 前进 + 跳跃 | 越过3格距离 |
| 跳抓 | 往前跳跃 + 动作键 | |
| 后跳 | 跳跃 + 后退 | |
| 侧翻 | 跳跃 + 左/右 | |
| 安全下落 | 动作键 + 后退 | 背对边缘，下去时按动作键抓住边缘，再放开落下，可以减少从高处落下受到的伤害。 |
| 面对边缘的安全下落 | 动作键 + 翻滚 | 面对边缘，离开2步的步行距离，翻滚，按动作键抓一下边缘再放开落下 |
| 猴子荡，横越 | 动作键 + 左/右 | 抓住墙壁可攀爬的蔓藤、横木等东西时，使用方向键可以荡到想去的地方。 4代中可以一直移过拐角处。3代开始，Lara可以抓住头顶上方的岩壁表面荡到想去的地方 |
| 从边缘爬上 | 动作键 + 前进 | 悬挂着时可以攀上上方的平台，在地面时用于越过低矮的障碍 |
| 推/拉障碍物 | 动作键 + 前后键 | 站在箱子之类可移动的障碍物前，按下动作键Ctrl， 劳拉会做出一个推的姿势，再按前进或者后退推进或者拉出障碍物 |
| 倒立 | 动作键 + 步行键 + 前进 | 悬挂在平台边缘，按步行键shift再按向上，来个倒立再上去 |
| 燕式入水/鱼跃 | 步行键 + 跳跃键 + 前进 | 在水边使用这个动作Lara会来个漂亮的燕式入水。 如果是在陆地上，使用这个动作是鱼跃，可以用来躲避一些机关 |
| 空中翻滚（2代新增） | 跳跃 + 前进/后退 + 翻滚 | 前跳或者后跳跳起后在空中按翻滚键end，可以来个空中翻滚。 如果是前跳，也可以用后退代替end；后跳则可用前进代替end。 此时按下动作键仍然可以抓取边缘。有时候会需要从一个梯子跳抓背后的梯子。 |
| 攀爬（2代新增） | 动作键 + 方向键 | 在梯子或者可攀爬的墙壁前，按下动作键。 配合方向键可进行攀爬，此时还可跳跃，按下跳跃键，就能从梯子或者墙壁处起跳，来个后跳。 |
| 空翻入水（2代新增） | 步行 + 跳跃 + 前进/后退/翻滚 | 与燕式入水操作相似，按住翻滚或者后退键，如果离水面的距离够大，会连续做几个空翻入水 |
| 爬行（3代新增） | 句号/L2 + 方向键 | 爬行时无法使用任何武器，但是按空格键停下后可以使用无需两手持握的武器，如手枪，Uzi等。 要爬进平地上的矮洞，按下动作键 + 下蹲键 + 前进。 要从一个矮洞落到下面，需要背对出口，以安全下落方式落下（动作键 + 后退）。 五代中，Lara可以来个前翻快速落地，只要爬到出口边缘，面对外面，按下跳跃键 |
| 加速（3代新增） | 问号键/R2 + 方向键 | 跑动中按下加速键可以加速跑；此时按下跳跃将来个俯冲； 如果在加速跑中按后退，劳拉会做出一个急刹车的动作 |
| 荡绳子（4代新增） | 见右侧的说明 | 按动作键抓住绳子，使用方向键攀上、下滑，以及在绳子上转向。 加速键用于荡起绳子，如果想荡得更高，可以先滑到绳子底部，再荡起。放开动作键可以放开绳子。 |
| 抓单杠（5代新增） | 见右侧的说明 | 在一根很细的单杠前，跳起抓住，劳拉会抓住它转体，放开动作键劳拉则甩开单杠跳到前方 |
| 走钢丝（5代新增） | 见右侧的说明 | 走到钢丝处按下动作键ctrl，劳拉会走上钢丝，使用左右键调整劳拉的平衡，按下后退和翻滚可以转身 |
游泳
| 动作 | 操作（Mac/PSX） | 说明 |
|---|---|---|
| 潜入水中/潜水 | Alt/Command or Apple/三角形 + 方向键 | 按下跳跃劳拉会扎入水中，在水下与方向键配合控制劳拉游泳 |
| 水下转动 | 方向键 | 左右键控制劳拉转向，前进键为对准底部，后退键对准水面 |
| 水下翻滚 | End，或者小键盘上的5 或同时按下前进和后退/反斜线符号\/三角形 |
同陆地上的操作相同，主要用于在狭小的水道或者拉下水下开关后转换方向 |
| 水面上的游泳 | 方向键，左右移 | 前后或者侧游，速度比潜水慢得多 |
| 从水中爬出 | 动作键（Ctrl/X） + 前进 | 和陆地上攀爬岩壁差不多 |
从二代开始，Lara可以在浅滩处涉水而行，涉水时只能原地跳跃，不过可以正常使用武器。
交通工具
| 动作 | 操作（Mac/PSX） | 说明 |
|---|---|---|
| 上车/船 | 动作键 | 劳拉在交通工具旁边时按下动作键ctrl（有时还需要同时按向上键） 可以进入该交通工具（她也可以跳进或者从水中爬上小船） |
| 开动以及控制方向 | 方向键 | 注意后退键也可能用于减速 |
| 加速 | 动作键 | 加速时撞到障碍会受伤，在配备武器的工具上，动作键可以开火 |
| 减速 | 步行键 | 与步行状态相似，但是在高处的边缘时交通工具不会自动停下 |
| 下车/船 | 跳跃键 + 左或右（2代） 翻滚 + 左或右（3代） 跳跃键 + 左（4代） |
|
| 四轮摩托 | 前进（动作键） 后退（跳跃键） 手刹车（加速键） |
按住手刹车（加速键/），然后再按下动作键ctrl，放开手刹车以后可以获得加速 下车为翻滚键end＋左右键 |
| 水下推进器 | 前进（跳跃键） 开火（动作键） |
剩余的子弹在屏幕上有显示，用动作键ctrl抓住，要放开它则用翻滚键end |
| 爱斯基摩皮船 | 变向（步行 + 左右） | 用方向键控制船的行进方向，变向是用于急转弯的 |
| 气垫船 | 前进（动作键） 刹车（跳跃键） 加速（加速键） |
同时按抓前进和加速可以得到加速度，但是注意，如果引擎过热导致毁坏，劳拉会受伤的 |
| 矿车 | 刹车（跳跃键） 扳手（动作键） 低头（蹲伏键） |
Lara使用扳手敲击开关以掌握方向，她需要低头避过一些障碍物 |
| 吉普车 | 前进（动作键ctrl） 刹车/下车（跳跃键alt） 转换为倒车（加速键） 退出倒车状态（步行键） |
走到吉普车边按ctrl开门上车，Ctrl往前开，Alt是刹车。 要倒车，先按加速键/，再用动作键ctrl倒车。 下车首先要完全刹住汽车，并且车门不要卡在墙壁处，然后按下Alt以及方向键左 |
| 摩托车 | 加速（动作键ctrl） 下车（跳跃键alt+向左） |
在游戏的开罗部分，取得一氧化二氮后可以加速，加速键为/，也就是问号键 |
菜单、物品栏、热键
首先，快速解答自制关卡和经典古墓新手的两个问题：
- 古墓丽影4、5代从游戏中正常退出：游戏中的Esc菜单是物品栏，无法用于退出。正常退出的话需要按P，调出P菜单。
- 古墓丽影4、5代修改按键设置：在标题菜单中选择第三项"Options"，或在游戏中按P调出P菜单，选择第二项"Options"。进入后再选择第一项"Control Configuration"，即可打开按键设置菜单。
古墓丽影1，2，3代
进入游戏标题界面，使用左右键在照片（进去是在劳拉家里，其实是训练关），护照（选项有: new game－新游戏，load saved game－读档，exit－退出，用左右方向键翻动护照进行选择），随身听（声音设置），以及键盘（操纵键设置）中进行选择。按下Enter确认选择。
游戏中你可以使用这些按键:
- Esc = 进入主菜单
- 左右方向键 = 转动物品环；翻动护照选择存档（save game），读档（load saved game）以及退出（exit）
- 上下方向键 = 转换物品栏
- Enter = 选定物品
- Escape = 放弃选择，回到游戏
- F5 = 快速存档
- F6 = 快速读档
- Alt + F4/Command + Q = 快速退出（1代无法使用）
- 数字键 = 选择武器和药包
- TR2： 1=pistols（小手枪），2=shotgun（霰弹枪），3=automatic pistols（自动手枪），4=Uzis，5=harpoon gun（渔枪），6=M16，7=grenade launcher（榴弹发射器），8=小药包，9=大药包
- TR3： 1=pistols（小手枪），2=shotgun（霰弹枪） ，3=Desert Eagle pistol（沙漠之鹰），4=Uzis，5=harpoon gun（渔枪），6=MP5，7=rocket launcher（火箭发射器），8=grenade launcher（榴弹发射器），9=大药包，0=小药包
- 游戏截图：
- 1代是DOS游戏，你可能需要一个截图软件来进行截图
- 1代黄金版中按S键截图，保存在游戏安装目录。注意游戏将不停截图，不要忘记再按一次S停止截图，否则你的硬盘就被撑满了
- 2代和2代黄金版中按下S键截图，图片保存在游戏安装目录下
- 3代和3代黄金版中按引号键截图，图片保存在游戏安装目录下
最后的启示和历代记（4、5代）
游戏标题界面中，使用上下方向键选择New Game（新游戏），Load Game（读取游戏），Options（选项），或者Exit（退出）。用回车或者动作键ctrl确认你的选择。Options（选项）中包括键盘和游戏操纵杆的设置以及声音设置。视频设置可以在你插入CD自动运行游戏时出现的主菜单的setup中进行。如果你在游戏中希望更改分辨率，可以按住Alt后用加号和减号进行调整。
游戏中你可以使用这些按键:
- P = 暂停游戏并显示如下选项:
- Statistics—统计数据，包括关卡名称（level name），游戏时间（time taken），已经过的距离（distance covered），使用的子弹数（ammo）和药包（health packs），找到的秘密地点数（secrets found）
- Options—与游戏标题界面中的Options一样
- Exit to Title－回到标题界面
- Esc = 调出物品栏
- 进入物品栏后，用左右方向键选择物品，进行存档（save game）以及读取存档（load game），用上下键在某选项下的列表中进行再次选择。五代中物品栏包括一个TMX watch，用这个东西可以看到游戏数据（类似于1代2代的stopwatch）
- 动作键（ctrl）/Enter = 激活或者使用选定的物品
- Escape = 放弃选择，回到游戏
- F5 = 快速存档
- F6 = 快速读档
- Alt + F4 = 快速关闭游戏
- Alt + Tab = 最小化游戏
- Alt + Enter = 全屏/窗口模式
- 数字键 = 选择武器和药包
- 1=pistols（小手枪），2=shotgun（霰弹枪），3=Uzis，4=revolver（左轮手枪），5=grenade gun（榴弹发射器），6=crossbow（弩），9=大药包，0=小药包
- 游戏截图：在游戏中按下引号键可以截图，截下的图片以TGA格式保存在游戏安装目录下。