| 来源 | PlayStation Blog | |||
|---|---|---|---|---|
| 作者 | Chris Bashaar（Aspyr） | |||
| 翻译/校对 | TombCrow / TombCrow | |||
| 发布时间 | 2024-1-18 | |||
| 关键词 | 经典古墓，复刻 | |||
古墓丽影1-3复刻版将于2024年2月14日正式发售，平台包括 PC、NS、XB1、XSS/XSX 以及 PS4、PS5。近日，PlayStation Blog 披露了该游戏 PS4&PS5 版本的一些细节。
《古墓丽影I·II·III复刻版》由 Aspyr Media[1] 制作发行，在 PlayStation Blog 上，Aspyr 产品总监 Chris Bashaar 向玩家讲述了 PlayStation 4 和 PlayStation 5 的游戏特色。
原文为 Chris Bashaar 的讲述。本页系内容提炼，古墓丽影中文站补充的原文未述及内容以脚注方式标注。
查看原文请至PlayStation Blog。
前言
自劳拉·克劳馥在秘鲁山区的雪地上留下第一个脚印，已经过去了快30年了。大约30天后，PlayStation 玩家将得以在 PlayStation 4 和 PlayStation 5 上以全新观感重新体验劳拉的前三次环球冒险。
回顾复刻版的诞生，故事要从 1998 年德克萨斯州的奥斯汀说起。
Aspyr 与劳拉的过去
1998年，Aspyr 在 Macintosh 计算机上推出了《古墓丽影II》，之后直到2003年，Aspyr 持续与古墓丽影系列合作，陆续推出《古墓丽影》、《古墓丽影III》、《古墓丽影：最后的启示》、《古墓丽影：历代记》和《古墓丽影：黑暗天使》。[2]
Aspyr 一直想要重新审视这些游戏，但也一直在争论怎样才是正确的做法，在守护经典和将之现代化之间要如何取得适当的平衡。一旦觉得可以实现它，Aspyr 就与晶体动力的朋友取得了联系。
晶体动力的愿景
随着晶体动力持续进行着古墓丽影系列的延展[3]，这似乎是个完美的时机，来向玩家重新引荐系列的初始。Aspyr 既想保证系列的根基，又希望为现代玩家提供便利，能够充分体验到系列过去的荣光。
定义复刻
早在前期制作阶段，Aspyr 就将关于复刻的讨论分为三个部分：工程设计（engineering）、游戏玩法（gameplay）和美术设计（art）。
工程设计：像素的完美保留
工程设计目标是将像素和性能表现能够完美保留。游戏使用的是原始的代码和引擎，这一点在一开始就很明确。任何更新都必须确保玩家能够回到古墓丽影1-3代的原始外观，“这是一封情书，写给我们对这些游戏的所有记忆”。与此同时，上世纪九十年代的硬件为古墓丽影系列所发挥的全部性能，也令开发者们着迷。这是希望能够在复刻时保留下来的体验。
游戏玩法上，Aspyr 则希望给铁杆粉丝带来惊喜。
游戏玩法：加量不改料
Aspyr 坚信古墓丽影1-3代的游戏玩法是永恒的，每一个跳跃、秘密、敌人和谜题都完全符合原始开发团队的设计和意图。而在此基础上，团队还希望给老玩家带来新惊喜，他们的工作是增加内容，而不是去修改内容。
而“增加”的内容之一，就是控制选项的切换。
控制模式切换
对于现代控制设置，主要参考的是《古墓丽影：传说》、《周年纪念》和《地下世界》。这些变化主要体现在劳拉的移动方式上——右摇杆决定镜头方向，而劳拉则根据镜头方向移动。
就像游戏贴图一样，玩家可以在菜单中切换操作模式，回到经典古墓时代的控制模式。
Boss体力槽
老古墓的一大优势就是最简化的UI界面。然而，对于拥有巨大生命值的Boss级敌人来说，这可能会令玩家沮丧。因此，复刻版里添加了一个体力槽，让玩家做到心中有数：是换成榴弹枪轰炸，还是继续拿小手枪软磨硬泡。
2D物品3D化
老古墓的菜单中，医疗包和弹药等物件是3D模型，但在游戏里，它们却是2D贴图。在复刻版中，这一状况得到了调整。
超过200个奖杯
有超过 200 个奖杯可以赢取，包括丧心病狂又广受欢迎的“关你进冰柜”。[6]
摄像师模式
在《古墓丽影》中探索环境是神奇的。复刻版添加了强大的照片模式，可以暂停游戏，为劳拉摆姿势、换表情，并更换劳拉的装束，以及在经典和现代贴图之间进行切换。
此外当然还有一些惊喜，但这还要留到后面去揭晓。
敲定了工程设计和游戏玩法的设计，就该迎接复刻中最大的挑战——美术设计。
美术设计：记忆中的视觉效果
美术的理念说来简单：让游戏看起来跟印象中的一样。
Aspyr 与晶体动力合作，实现了艺术上的以下更新。
- 烘焙光照和实时光照效果——这些变化增加了环境的沉浸感和情绪感染力。
- 贴图切换——在游戏过程中的任何时候，包括在照片模式下，都可以在原始贴图和现代贴图之间切换。
- 更新后的模型、环境和敌人——正如刚才揭示过的，复刻版中添加了新的模型，以便为游戏提供较为统一的现代化观感。
- 新的劳拉建模——她的服装很迷人，她的轮廓也是标志性的。
- 其他更新——角色动作、初始纹理和视觉效果都受到复刻团队的喜爱，他们将这些内容都以现代方案进行了调整，使得它们与更新后的模型一致，让游戏获得精美的最终外观。
脚注
- ↑ 与古墓丽影主系列开发商晶体动力同为 Embracer Group 集团成员。
- ↑ 指的是 Mac版本。《黑暗天使》之后的古墓丽影第七作没有发行 Mac 版本，而后续作品的 Mac 版本则由 Feral Interactive 接手。
- ↑ 晶体动力透露古墓丽影下一代将统合所有时间线，将各版本劳拉统一起来。目前尚不知道他们如何能做到这一点。
- ↑ 古墓丽影2代时加入的宣传语“Starring Lara Croft”，出现在游戏包装和光盘上。
- ↑ 老游戏重制主要分为“remaster”和“remake”，前者主要是将老游戏在新平台上发售，在视觉效果和音效上进行提升，但流程没有变化。而后者则是完全重新制作，经常包括剧情、玩法和游戏流程的大量修改，例如《古墓丽影：周年纪念》。本次发布的则是“remaster”。为区分两个重制版，此处将“remaster”译为“复刻”，“remake”译为“重制”。
- ↑ 最初的受害者是温斯顿，而后来的受害者还包括闯进劳拉之家的敌人。