古墓丽影中文站:关于

域名	gmly.info
主页	http://gmly.info
站长	TombCrow
创立时间	2003
网站语言	中文（简体）
专注领域	早期为对白翻译和详尽攻略，; 后增加游戏资讯的发布和文化背景资料
主要作品	参#主要作品

古墓丽影中文站于2004年年中正式成立，前身为2003年暑期建立的《古墓丽影：黑暗天使》专题站。

从2004年8月开放论坛起，古墓丽影中文站逐步成长为古墓丽影中文界资讯最为集中的网站，涵盖了新闻、图片、音乐、视频、下载等，在2006年第三季度开放的古墓百科项目，成为古墓丽影资料的存储中心，覆盖了古墓丽影各代游戏情节、文化背景、详尽攻略、bug、内幕和周边等。

2010年起，开通了新浪微博（@古墓丽影INFO）作为网站更新的辅助手段，2018年年中起，采用微博+百科结构，主站仅为文章备份。

幕后成员

古墓丽影中文站幕后人员。

技术支持：
- ply_xyz：负责网站服务器购置、搭建和维护，是古墓丽影中文站幕后财主。
- Subaru：网站模版、数据转换。

管理和更新：
- 乌鸦：TombCrow（TC）是网站创始者，2003至2007年里全面负责网站更新和论坛管理，后逐步吸收其他管理员，并退出论坛管理，而主要负责官方新闻的更新以及百科资料的编纂。
- 费茨：费茨（fz）是中文站论坛管理员，同时负责自制关卡资料的汇编，也翻译和更新新闻报道，并负责百科相关资料的编纂。
- 贾凯：Jiakai（jk）主要负责官方游戏的攻略编纂以及网站美术设计。此外，也处理百科中周边一些资料的收集和编写。

视频制作
- 重生3号：重生3号（33），中文站长期活跃用户，2015年后被 JK 拉下水，为中文站创作原创视频及制作官方视频的中文版本。
- Jeff Aod：Jeff，是中文站长期活跃用户，以视频创作和资讯报道为主。曾经作为资深玩家跟随中文站管理员陪同梅根·玛丽参观北京并对梅根一行进行视频采访，2021年后正式加入中文站，进行视频制作和新闻发布。

其他参与者：
- 中文站工作组：2004至2008年，古墓丽影中文站以论坛为依托，逐步聚集起一批活跃玩家，在2007至2008年的古墓丽影7汉化及百科初建阶段贡献了巨大力量。中文站在论坛设立“中文站工作组”，作为网站内容产出的内部组织。2009 年起，中文站工作组不再是中文站的内部组织，而作为荣誉头衔，以感谢曾经为中文站做出贡献的玩家。
- 论坛网友：古墓丽影中文站论坛网友是健全中文站百科资料的重要参与者。但在2010年之后，随着官方关卡讨论热度的降低，论坛的重要性也逐步削弱。唯有自制关卡板块保持着一定热度，持续地为自制关卡资料的完善贡献力量。
- 微博网友：2013年起，随着论坛的衰落和微博的崛起，微博玩家为中文站内容补充了大量信息。

主要作品

古墓丽影中文站建站以来，一直以原创内容为核心，早期以游戏剧情翻译和详尽攻略为主打，后逐步增加游戏资讯的发布和游戏报道的翻译。2006年建立古墓丽影中文百科，成为包含攻略、幕后、剧情、文化解秘等内容的古墓丽影资料大全。

官方和民间合作

古墓丽影中文站曾与多家媒体和代理商合作，翻译游戏和设定集，并为媒体供稿或提供资料，包括但不限于：

与北京娱乐通及F.C.M工作室（原《波斯王子》汉化组）合作，为《古墓丽影：传说》官方简体中文版提供翻译；
与3DM合作，为《古墓丽影：地下世界》汉化补丁提供校对润色；
与OpenLara作者XProger合作，为古墓丽影初代提供简体中文支持；
与TR2Main作者Arsunt合作，为古墓丽影2提供简体中文支持；
与TRLM作者Paolone合作，为该工具提供提供简体中文支持；
与UCG合作，为《古墓丽影次世代典藏》提供寻母三部曲资料；
与沐川游戏文化合作，为《古墓丽影20年》官方中文版提供该书关于游戏和书籍部分的翻译；
参加Xbox中国组织的2015开发者与玩家媒体见面会，并独家专访了晶体动力社区经理梅根·玛丽（Meagan Marie）及古墓丽影官方 Cosplay 大使珍珍（Jenn Croft）；
作为嘉宾出席Xbox中国组织的2018《古墓丽影：暗影》线下聚会活动，并与御宅学编辑共同主持Xbox《暗影》活动小讲堂；
与邪少团队前往敦煌拍摄“敦煌cos行”视频和照片；
为《大众软件》、电玩巴士、游戏时光等游戏媒体供稿和提供参考资料；
对外采访，例如官方人员梅根·玛丽、Coser 珍·克劳馥，国内出版商御宅学。

自制视频

古墓丽影中文站的视频早期以中文字幕版为主，2015年起开始为官方宣传视频制作中文版，而不再是简单地添加中文字幕。自2018年起也开始制作自制采访和解说视频，包括：

接受访谈

古墓丽影中文站管理员接受的国内外玩家和媒体采访，时间倒序：

机核网：《乌鸦与劳拉》，2020
御宅学：《古墓丽影中文站站长TC专访》，2017
论坛网友：古墓丽影中文站五周年站庆答问，2008
LBNT：《TR in China》，2008
网元网：网元网古墓丽影中文站专访，2007
大众软件：《阴影中的传道者——再谈中国电脑游戏的民间汉化组织》，2007

机核网
御宅学
五周年站庆
LBNT德语版
LBNT英语版
网元网
大众软件

成长之路

成长之路
时间	古墓丽影动态	古墓丽影中文站动向	使用空间
2003	古墓丽影6发售	7月底，TombCrow翻译了TR6台词并提交于网上 8月间，完成TR6攻略制作古墓丽影：黑暗天使专题站就此建立	免费空间
2004	2004黄金关卡发布关卡管理器TRLM发布	上半年因免费空间不稳定，不断搬迁中下半年更新黄金关卡相关内容，汉化TRLM 开始使用bo-blog文本版构建网站改名古墓丽影中文站，添加经典古墓内容，对古墓丽影下一代展开跟踪报道 7月末因超流量关停，8月决定启用200M收费空间，利用bmforum程序开设论坛	免费空间转移至200M收费空间从静态网页过渡到php建站
2005	古墓丽影7预热	古墓丽影1~5代资料补充古墓丽影7跟踪报道 8月起使用 gmly.cn 域名（2007改为 gmly.info）继续使用bo-blog和bmforum	200M
2006	古墓丽影7发售	年初古墓丽影中文站转移至美国大型空间商主机，在空间合租活动中得到网友以合租为名的资助 Subaru在空间转移时成为古墓丽影中文站第二名管理员 4月起，组织汉化古墓丽影7 9月，古墓百科开放，成为网站资料的集中区域主站使用曼波程序，论坛使用smf取代原本的bmf，百科使用dokuwiki	百G
2007	周年纪念发售	2月在“日本娱乐通”风波中与3DM化解矛盾 4月底因访问量过大难以维持 9月获网元网空间支持年底，百科自制关卡项目改版 Jiakai和费茨成为古墓丽影中文站新增的两位管理员启用gmly.info域名（gmly.cn不再使用）使用程序为bo-blog，smf，dokuwiki	百G空间因流量超限无法满足需求后获得网元网无限制空间支持
2008	古墓丽影8发售	年初开始讨论改版 4月登上LB New Tribune 7月初~8月中举行五周年庆活动 9月底因网元停止提供服务器而暂时关闭 10月ply_xyz架设独立服务器并承担费用 12月18日网站完成改版，使用nucleus，dokuwiki，smf	网元网空间支持关闭，转移至独立主机主机由ply_xyz架设和承担费用 ply开启中文站“包养”之旅该主机也踏上多灾多难的旅程
2009	古墓丽影8独占关卡发布	百科自制关卡部分合并入自制关卡分站关卡分站完全独立使用wordpress+dokuwiki+smf	主机
2010	劳拉与光之守护者发售年底古墓丽影续作开始宣传	8月初与3DM合作完成古墓丽影8汉化补丁 8月底主站更换模板，并将玩家空间并入开始使用新浪微博发布零星消息年底服务器~~因李刚~~下线 wordpress+dokuwiki+smf	多灾多难主机
2011	新一代古墓丽影参展E3 2011	1月初服务器恢复上线 3-4月更换论坛和自制关卡分站程序，将论坛和关卡分站进行用户整合 5-7月因备案莫名消失，网站一度关闭重新备案后，论坛未再开放，而与古墓丽影关卡空间共用论坛 wordpress+dokuwiki+vanilla/discuz!+HDwiki	主机
2012	新一代古墓丽影参展E3 2012	E3前参与官方认证 9月主站更换模板和网站logo 关卡空间关闭，与中文站合并重新开放中文站论坛,论坛重新采用SMF，恢复了旧论坛备份，并将关卡空间数据汇入。 wordpress+dokuwiki+smf+HDwiki	主机
2013	古墓丽影重启作3月发售最终版12月公布	中文站十周年，但并未举行活动 12月中旬服务器硬盘故障致使网站不能访问，经努力恢复绝大部分数据并购买了新硬盘 wordpress+dokuwiki+smf+HDwiki	多灾多难主机
2014	古墓丽影重启作最终版1月发售续作在E3放出预告劳拉与奥西里斯神庙E3公布，12月发售	自制关卡分站资料并入论坛，，并通过论坛进行资料整合 wordpress+dokuwiki+smf	主机
2015	遗迹逃亡5月发布劳拉GO于8月发布《古墓丽影：崛起》于11月发售	8月至10月网站改版 12月初参加XBOX宣传活动并接待梅根·玛丽等 wordpress+dokuwiki+smf	主机
2016	古墓丽影初代首发20周年，展开庆祝活动新的古墓丽影电影出现传闻和官方消息	主站持续小幅改版中 wordpress+dokuwiki+smf	主机
2017	《古墓丽影：崛起》官方简体中文版出版	上半年承接《古墓丽影20年》翻译工作年中《崛起》设定集中文版出版，出版方御宅学采访古墓丽影中文站站长TC 建立Q群，开动B站 wordpress+dokuwiki+smf	主机
2018	3月新电影《古墓丽影：源起之战》上映《古墓丽影20年》中文版3月公布4月发售 9月新游戏《古墓丽影：暗影》发售	中文站15周年 2月中文站资源库开放 3月采访御宅学 5月起新闻更新移至微博，主站只作为文章备份，不再是主力更新点 8月前往敦煌拍摄了cosplay照片和视频 9月应邀参加Xbox的《古墓丽影：暗影》发售活动 9月微博与B站均更名为“古墓丽影INFO”，微博取得“知名游戏博主”认证 B站持续进行游戏直播，至《暗影》发售前达到人气峰值 wordpress+dokuwiki+smf	主机
2019	《暗影》DLC陆续发布	机核作者大狗采访中文站站长TC	主机
2020		年中开始网站出现部分网络、部分时间、部分地点无法访问的情况，故障未能排除	多灾多难主机
2021	古墓丽影25周年庆	重身3号和 Jeff Aod 正式成为古墓丽影中文站管理员 9月起网站重新改版，改用 MediaWiki，并整合 SMF 用户数据	多灾多难主机被抛弃后的新主机
2022	古墓丽影和工作室被卖，古墓丽影系列归属于晶体动力	继续折腾新站wiki，资源库和主站内容全部进入新版百科，微博也从中文站逐步分离，至 2022 年中，正式公布微博独立于中文站运营，中文站管理员全部精力集中于新站建设与维护。	新主机

脚注

↑ 使用方法参：编辑说明。
↑ 参版权声明。

[回到顶部]

[1] 使用方法参：编辑说明。

[2] 参版权声明。

[1]

[2]