《古墓丽影：崛起》（Rise of the Tomb Raider，RTR）于2015年11月10日发售于Xbox平台，在等待游戏发售的同时，官方博客上不定期地更新游戏开发日志，讲述游戏制作的幕后故事。
这批日志由2015年10月起陆续在官方博客刊出，一直持续到DLC发布仍在更新。古墓丽影中文站对这些文章全部做了编译或全文翻译，查看原文请至官方博客。
- 目录总览：晶体动力开发日志之《古墓丽影：崛起》
物理渲染与后期特效
这次的开发日志由 TA（Technical Art）总监 Mike Oliver 出马，讲述团队所应用的主要技术手段。
我们在《古墓丽影：崛起》中的主要目标之一，就是创建一个基于现实的、丰富可信的环境，让环境成为玩家们与劳拉联系的渠道。然而基于游戏环境的有限性以及连续性，要实现这一目标难度极大。帮助我们解决这一视觉挑战的，是 PBR（Physically Based Rendering，物理渲染）和 PE（Post Effects，后期特效）。
相对来说，PBR 在游戏领域是个非常新鲜的技术，但在电影产业已经得到多年的广泛应用。利用这一技术，美工设计得以精确模仿真实材质和光照，让物体表面根据各自的吸收和散射特性，精确地将光线反射和折射。这样，物体看起来更加真实和自然。光照最终通过对图像的使用以及对真实照明条件的模拟而实现。这些技术组合起来，创建起一个充满真实感的游戏环境。
PE 在创建真实游戏世界的过程中也扮演了重要角色。这些过滤器能够应用于游戏世界，从而达成游戏最终的精细度和结合度。
下面就为大家一一介绍《古墓丽影：崛起》中经常用到的技术（技术盲翻译表示专有名词就随手瞎翻了！）。
| 技术 | 内容 | 图示 |
|---|---|---|
| Image Based Lighting 基于图像的照明效果 |
这项技术是把光线信息储存在纹理中，称为探针（probe）。 探针将光线信息放置到周边区域，模拟真实光照条件。 图中是个示例，图一展示一个房间仅被一个平行光源（directional light）照亮，图二是同样的房间中放置一个应用光源探针（applied light probe）。 这项技术让设计师们的工作更为灵活，能够大大削减对屏幕上光线亮度的需求，但同时又大大增加灵活性和画面质量及最终效果。 |
|
| Physically Based Materials 基于物理的材质模拟 |
这一技术能够让上述图像照明模型充分发挥其优势，模拟出更为准确和自然的物体表面，在多种光线条件下都能保持其模拟质量。 材质被分为三个部分：反照率、粗糙度、反射比。反照率决定了物体表面颜色的强度，反射比决定了物体表面的金属质感，而粗糙度决定了有多少光线被打散。 |
|
| Post FX 后期效果 |
我们在 PBR 工作流程中加入并改进了大量的后期处理效果。这是最后的步骤，让设计师将所有元素最终结合在一起。 《古墓丽影：崛起》所呈现的效果、所传递的感受，极大程度上是由它们所决定的。 |
|
| Colour Grading 颜色分阶 |
这是《古墓丽影：崛起》中被大量使用的一种后期效果。它让设计师能够对最后的渲染图进行亮度、饱和度、对比度和颜色映射的调整。 这一过程是通过LUT（look up table）实现的。一个 LUT 就是 256 x 16 的一个纹理，其中包含了所有的颜色校正信息。 这是《古墓丽影：崛起》中很强大的一个特性，给游戏画面提供了最终的修正效果，巩固画面基调、确定故事和叙事氛围。 图中展示颜色分阶能实现的效果。基础LUT是游戏中的无颜色分阶的原始渲染图，最后才是关卡中使用的 LUT。 暖色调的幻想风 LUT 只是一个例子，显示你可以轻易地修改一个空间内的氛围和格调。 |
|
| Adaptive Tone Mapping 自适应色调映射 |
这是现代电子游戏界的一个特效，由 PBR 引入。 屏幕得以由高动态范围特效（High Dynamic Range，HDR）所照亮，这意味着光线可以达到异常明亮的程度。 然而电视与我们的眼睛一样，无法显示这个亮度范围的光线，必须经过调整。而自适应色调映射能够自动调整极限范围的光线，让显示器能够显示出来。 在《古墓丽影：崛起》中，当劳拉从黑暗处走进光亮处，亮度的切换就是通过这一技术完成的。 |
|
| Screen Space Ambient Occlusion 屏幕环境光遮蔽 |
这是一种渲染技术，用于计算一个平面受光亮影响的程度。黑暗处和阴影处受影响较小。 在《古墓丽影：崛起》中，这一技术发挥了重要作用，是它将物体融入了环境，显得真实可信。 |
|
| Motion Blur 动态模糊 |
这是一种在《古墓丽影：崛起》中广泛使用的后期效果。 游戏中很大一部分流程都聚焦于探索和穿行，因此我们使用动态模糊来展现速度、流动性和粘合性，从而创建一个真实环境。 |
|
| Depth of Field 景深 |
景深是远近焦点之间的空间，在《古墓丽影：崛起》中，我们使用景深分割前景和背景要素，同时，也把玩家的注意力引导到关键区域。 | 
|
| Screen space reflections 环境空间映射 |
这是《古墓丽影：崛起》中新增的特性。 它能有效地反映环境状况，帮助我们让劳拉融入周遭，从而增加游戏世界的真实性。 |
|
| Screen Glare 屏幕眩光效果 |
这是一个微调性的特性，在游戏中大量被使用。 它能在镜头上添加斑点，从而体现出不同的光线情况、细小的灰尘和颗粒、雨滴等。 我们用它强化游戏的整体效果和游戏体验。 |
|
| Volumetric Lighting 体积照明 |
这是一种3D效果，模拟环境中的光柱，例如光线穿越窗户的情形。 这帮助我们创建一个能够让角色与之互动的真实环境。 同时，它还是一个出色的故事讲述机制，能够指引玩家将视线投往需要关注的地方。 |
|